WikiSort.ru - Музыка

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
«Thriller»
Сингл Майкла Джексона
с альбома Thriller
Выпущен 23 января 1984 года
Формат 7″ пластинка, 12″ пластинка, CD-сингл
Записан 1982
Жанры фанк, диско[1]
Длительность 5:58
Продюсер Куинси Джонс
Композитор
Автор песни Род Темпертон
Лейбл Epic Records
Хронология синглов Майкла Джексона
«Somebody’s Watching Me»
(1984)		 «Thriller»
(1984)		 «Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True)»
(1984)
Видеоклип
 «Thriller» (полная версия)
 «Thriller» (короткая версия)

«Thriller» — четвёртая песня и седьмой сингл из альбома американского исполнителя Майкла Джексона Thriller. Она была написана Родом Темпертоном, спродюсирована Куинси Джонсом и выпущена лейблом Epic Records 12 ноября 1983 года в большинстве стран и 23 января 1984 — в США. Впоследствии «Thriller» вошла в многочисленные сборники лучших песен Джексона, такие как HIStory, Number Ones, The Essential и This Is It. Сингл достиг 4 места в чарте Billboard Hot 100[2] и занял лидирующие позиции в ряде других стран. На «Thriller» было снято весьма успешное 14-минутное музыкальное видео, вдохновлённое фильмами ужасов 1950-х годов. В 1984 году оно получило несколько наград MTV Video Music Awards[3], а в 2009 году было внесено в национальный реестр фильмов, став первым клипом, попавшим в Библиотеку Конгресса[4].

История создания

Продюсер Thriller Куинси Джонс

Песня была написана английским композитором Родом Темпертоном и спродюсирована американским дирижёром и аранжировщиком Куинси Джонсом. Первая её версия носила название «Starlight»[5][6], по другим данным — «Starlight Love»[7]. Примечательно, что изначальный припев композиции — «Starlight! Starlight sun…» — в окончательной версии изменился практически на противоположный — «Thriller! In the night…»[8]. Автор «Thriller» Род Темпертон прокомментировал это так:

Первоначально, когда я сделал своё демо «Thriller», я назвал его «Starlight». Куинси сказал мне: «Тебе удалось придумать название для предыдущего альбома, давайте посмотрим, что ты сможешь придумать для этого». Я воскликнул: «О, отлично», вернулся в отель, написал две или три сотни названий, и остановился на «Midnight Man». На следующее утро я проснулся и тут же произнёс это слово [Thriller]… Что-то у меня в голове просто сказало, что оно и станет названием».

— [6]

Во время работы над «Thriller» Темпертон заявил, что он «всегда представлял себе разговорную секцию в конце песни», но не представлял, как это сделать, пока не решил «найти кого-то, чей голос был бы известен в жанре хоррор». Тогда жена Куинси Пегги Липтон, близко знавшая Винсента Прайса, предложила актёру прочесть несколько строчек в конце «Thriller», на что Прайс ответил согласием[6].

Запись

Звукорежиссёр песни Брюс Свиден

«Thriller», наряду с другими песнями из одноимённого альбома, была записана Джексоном в течение восьми недель в 1982 году[9] на студии Westlake Recording Studios на бульваре Санта-Моника в Лос-Анджелесе, штат Калифорния[6]. Звукорежиссёр песни Брюс Свиден о первом дне в Westlake Recording Studios:

Куинси повернулся к нам и сказал: «Окей, парни, мы здесь для того, чтобы спасти индустрию звукозаписи.» Он имел в виду, что сейчас это довольно большая ответственность. Вот почему эти альбомы, особенно Thriller, звучат так потрясающе. Основной причиной является то, что каждый, кто работал над проектом, работал на 150 процентов… Куинси как режиссёр фильма и я как оператор, и вся эта работа Куинси по подбору людей. Куинси может найти людей и вдохновить нас делать то, что мы делали.

— [6]

Свиден и Джонс вспоминали, как Винсент Прайс записал свой голос за кадром всего за два дубля, и Джонс, знавший как трудно говорить в песне, очень хвалил уже немолодого Винсента и называл его работу «невероятной»[6]. Свиден также рассказал, как он перепробовал разные способы записи вокальных партий Майкла и в конце концов попросил певца отойти от микрофона, что существенно изменило акустику в комнате и дало вокалу Майкла уникальный характер. В ходе подобных экспериментов некоторые партии бэк-вокала были записаны в душевой кабине Westlake Recording Studios[6].

Особенности композиции

«Thriller» играется в тональности до-диез минор в умеренно-оживлённом темпе[10]. В оригинальной фонограмме песни, особенно в линии баса, можно найти сходство с ритм-н-блюз песней Рика Джеймса «Give It to Me Baby» 1981 года[11]. Для записи «Thriller» были использованы такие инструменты, как синтезатор, электрогитара, труба, флюгельгорн, саксофон, флейта и тромбон. На протяжении всей песни присутствуют звуковые эффекты: скрип двери, гром, шум ветра, вой собаки, скрип деревянных половиц и другие. Редактор звуковых эффектов «Thriller» Брюс Кэннон, подбиравший материал у своих коллег, сказал об этом следующее:

Я обошёл так много звуковых редакторов. <…> Это были очень хорошие редакторы и я думаю, что некоторые эффекты они записали сами. Вещи вроде вспышек молнии может были из старых фильмов Голливуда — мы никогда не узнаем, из каких — но лучшие редакторы звуковых эффектов выходят в пустыню и находят там койота, так что я чувствую, что вой был настоящий.

— [6]
Майкл Джексон в 1984 году

Критические оценки

«Thriller» был положительно встречен современными музыкальными критиками. Рецензент Spinner Эшли Лэзимун отметила, что песня, «с её басовой линией и убийственным вокалом Майкла» стала визитной карточкой для исполнителя[12]. Критик The New York Times Джон Паралес заявил, что именно «Thriller», наряду с «Billie Jean», «Beat It» и «Wanna Be Startin' Somethin'» сделал альбом Thriller хитом для всего мира, а музыкальное видео «Thriller» стало отождествляться у слушателей с самим Джексоном[13]. Энн Пауэрс из Los Angeles Times написала, что песня как будто «поднялась из какой-нибудь детской страшной сказки»[14].

Автор новостей для ABC Лючина Фишер назвала «Thriller» песней, «вышедшей за границы музыкальных жанров, будь то поп, рок, ритм-н-блюз или что-то другое»[15]. Том Юинг из Pitchfork в обзоре Thriller 25 отметил «шуточный хоррор „Thriller“, переходящий в хедбэнгинговую гитарную „Beat It“»[16]. Дэниэл Дачхолз на страницах Billboard написал, что аудиотрек «Thriller» «стал классическим фильмом ужасов» ещё до известного видеоклипа[17]. Критик описал песню как «Яркое монструозное месиво авторства Рода Темпертона с ужасным, но весёлым текстом, звуковыми эффектами жутких шагов, волчьего воя и хлопанья дверей, а также неизгладимой декламацией актёра Винсента Прайса»[17].

Штатный сотрудник Sputnikmusic Тайлер Фишер в своей рецензии назвал песню «Thriller» «более известной, чем танцевальные движения и музыкальное видео» и «настолько эпичной, насколько это только возможно в поп-песне»[18]. Критик также заявил, что «Thriller», наряду с «Beat It» и «Billie Jean» «даже на сегодняшний день остаются величайшими поп-песнями всех времён»[18]. После смерти Майкла радио-блог AOL опубликовал список «10 лучших песен Майкла Джексона», в котором «Thriller» заняла первое место[7].

Коммерческий успех

Ещё до официальной премьеры на радио «Thriller» достиг 1 места в чарте Billboard Hot Dance Club Songs[19]. Выйдя 23 января 1984 года как седьмой и последний сингл с Thriller, песня сразу же попала в первую десятку Billboard Hot 100. На следующую неделю «Thriller» поднялась до 7 места[20], а ещё неделю спустя — до 4 места[21]. Песня также заняла 1 строчки в чартах Бельгии и Испании, продержавшись в хит-парадах в общей сложности 10 и 61 неделю соответственно[22]. 4 декабря 1989 года сингл был сертифицирован платиновым диском Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний за продажу более, чем 1 миллиона физических носителей песни в США[23]. Всплеск интереса к творчеству Джексона после его смерти, наряду с современными возможностями цифрового распространения привели к тому, что на 2012 год было куплено более, чем 3 160 000 цифровых копий «Thriller»[24].

Музыкальное видео

Режиссёр «Michael Jackson’s Thriller» Джон Лэндис

Видеоклип, известный как «Michael Jackson’s Thriller», снимался американским режиссёром Джоном Лэндисом в разных местах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Назывался различный бюджет съёмок, от 800 000 до 1 000 000 долларов[25], сам же режиссёр заявил, что на создание «Michael Jackson’s Thriller» было потрачено всего 500 000[26]. Впоследствии клип вошёл в сборники Michael Jackson’s Vision и HIStory on Film, Volume II, видео-версии альбомов Number Ones и Thriller 25 и другие издания. Сразу после появления «Michael Jackson’s Thriller» вышел 45-минутный документальный фильм «Making Michael Jackson’s Thriller», пропускающий зрителя за кулисы создания музыкального видео[26]. Канал MTV, транслировавший в то время «Michael Jackson’s Thriller», заплатил 250 000 долларов за эксклюзивные права на показ документального фильма, канал Showtime — 300 000 долларов за права трансляции «Making Michael Jackson’s Thriller» по кабельному телевидению, а компания Vestron Video — 500 000 долларов за права продажи видеокассеты с фильмом[26].

Сам Майкл Джексон сказал о «Michael Jackson’s Thriller» следующее:

Моей идеей было создание короткого фильма с беседой… Мне нравится, когда есть начало, середина и конец, из которых складывается история. Я очень вовлечён в разработку и создание пьесы. Это должно быть, знаете ли, моей душой. Обычно, вы знаете, это - интерпретация музыки… Работать с этим нужно очень аккуратно, я помню свой первоначальный подход к ней: «Как можно заставить танцевать зомби и монстров так, чтобы они не были комичными?» И я сказал: «Мы просто должны правильно поставить движения, чтобы они не стали чем-то, что могло бы вы вас рассмешить.» Просто нужно подняться на другой уровень. Так я оказался в комнате с хореографом Майклом Питерсом и вместе, он и я, мы представляли, как бы эти зомби двигались, строя лица перед зеркалом.

— [27]
Майкл Джексон в образе зомби

Клип представляет собой фильм ужасов, снятый в стилистике 1950-х годов. В нём молодой человек по имени Майкл (роль Джексона) и его безымянная подруга (в исполнении Олы Рэй) приезжают на автомобиле в тёмный лес, где Майкл предлагает подруге стать его девушкой и преподносит ей кольцо. Подруга с радостью соглашается, но Майкл также предупреждает её, что у него есть и «другая» сущность. Его освещает полная луна, и Майкл превращается в оборотня и с жутким воем и рычанием гонится за девушкой[25]. Сцена сменяется и оказывается, что погоня происходила всего лишь на экране кинотеатра, в фильме под названием «Thriller». Майкл и девушка идут по туманной дороге и Майкл поёт строчки из песни. Они проходят мимо кладбища, из которого выходят ожившие мертвецы, а за кадром звучит монолог Винсента Прайса. Майкл превращается в одного из оживших мертвецов и исполняет вместе с ними танцевальный номер, после чего вновь начинает преследовать девушку[25]. Она скрывается в заброшенном доме, но Майкл-зомби находит её и хватает за горло, после чего девушка просыпается и понимает, что всё происходящее было только сном. Майкл предлагает отвезти девушку домой, и она с радостью соглашается, после чего Майкл устрашающе смотрит в камеру жёлтыми глазами оборотня[25].

Реакция на видео была как положительной, так и отрицательной. Например, Томас Редекки из Los Angeles Times заметил: «Нетрудно представить себе, как молодой зритель после просмотра „Thriller“ говорит: „Ну и дела, раз Майкл Джексон может терроризировать свою подругу, почему я не могу?“»[5]. Тем не менее, в 1984 году «Michael Jackson’s Thriller» был номинирован на шесть наград MTV Video Music Awards и получил три из них: «Лучшее исполнение», «Лучшая хореография» и «Выбор зрителей»[3]. В 1999 году клип занял первое место в списке MTV «100 лучших видео, когда-либо созданных»[28], в 2001 году — вошёл в список «100 лучших видео» по версии канала VH1[29], а в 2011 году — был назван одним из «30 лучших музыкальных видео всех времён» по версии журнала Time[30].

Концертное исполнение

Во время Bad World Tour

Майкл Джексон исполнял «Thriller» на всех (трёх) своих мировых гастролях. Песню планировалось включить в тур The Jacksons Victory1984 года, но к тому времени концертное исполнение было ещё недостаточно освоено Джексоном и ему не нравилось, как звучит «Thriller» в прямом эфире. Песня регулярно исполнялась Майклом во время его первого сольного тура Bad World Tour. Эти гастроли длились 16 месяцев c 1987 по 1989 год и «Thriller» была исполнена в общей сложности 123 раза[31]. В следующий раз песня была включена в Dangerous World Tour. Исполняя «Thriller» во время этого тура Джексон, как правило, ближе к концу песни менялся местами с танцором в маске, который завершал песню за него. В это время исполнитель готовился к песне «Billie Jean» и сразу по окончанию «Thriller» он уже появлялся на верхнем этаже сцены, переодетый для исполнения «Billie Jean»[32]. Dangerous World Tour начался в 1992 году и должен был продолжаться в течение всего 1993 года, но в итоге Майкл остановил гастроли после 69 выступлений в связи с ухудшившимся состоянием своего здоровья и стрессом, перенесённым вследствие необоснованных обвинений в сексуальном надругательстве над несовершеннолетними[33]. Также песня была на бесплатном концерте в Бахрейне в 1996 году. В последний раз «Thriller» исполнялась во время HIStory World Tour, на каждом из 82 концертов этих гастролей[34]. Как и в случае с Dangerous World Tour, ближе к концу песни Джексона заменял дублёр, переодетый в зомби, в то время, как музыкант готовился к исполнению «Beat It». «Thriller» также планировалось включить в тур из 50 концертов под называнием This Is It, который должен был проходить в период с 2009 по 2010 год[35]. Для исполнения песни Майкл планировал с помощью 3D-технологий создать для сцены особый «кладбищенский» фон[36]. Гастроли This Is It не состоялись в связи со смертью исполнителя[37].

Список композиций

7" (номер в каталоге Epic Records — A-3643)[38]

№ Название Длительность
1. «Thriller» 4:37
2. «Things I Do For You» (Live) 3:31

12" (номер в каталоге Epic Records — 12-3643)[39]

№ Название Длительность
1. «Thriller» (Long Version) 5:57
2. «Thriller» (Remixed Short Version) 4:05
3. «Things I Do For You» (Live) 3:31

CD (номер в каталоге Epic Records — 88697-18009-2)[40]

№ Название Длительность
1. «Thriller» (Single Edit) 4:08
2. «Can't Get Outta The Rain» (Album Version) 4:09

Участники записи

Позиции в чартах и сертификации

Страна Место[2][22]
Австралия 3
Австрия 5
Бельгия 1
Великобритания[41] 10
Дания 25
Ирландия[42] 4
Испания 1
Италия 2
Канада[43] 3
Нидерланды 4
Новая Зеландия 6
Норвегия 7
Польша (англ.)русск.[44] 7
США 4
Финляндия 11
Франция 35
Швейцария 3
Швеция 10
Страна Статус
Австралия 3× Платиновый[45]
Великобритания Платиновый[46]
Дания Золотой[47]
Испания Платиновый[48]
Италия Платиновый[49]
Мексика Платиновый[50]
США 6× Платиновый[23]
Франция Платиновый[51]

Примечания

  1. ↑ Jones, Jel D. Lewis. Michael Jackson, The King Of Pop. — Amber Books Publishing, 2005. — С. 6. — 301 с. — ISBN 097497790X.
  2. 1 2 Thriller - Chart History. Billboard. Проверено 16 декабря 2012.
  3. 1 2 1984 Video Music Awards. MTV. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  4. ↑ Jackson "Thriller" film picked for U.S. registry. Reuters (30 декабря 2009). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  5. 1 2 Day, Patrick Kevin; Martens, Todd. 25 'Thriller' facts. Los Angeles Times (12 февраля 2008). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Lyle, Peter. Michael Jackson's monster smash. The Telegraph (25 ноября 2007). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  7. 1 2 10 Best Michael Jackson Songs. AOL. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  8. ↑ Glazer, Eliot. Top 1984 Songs. AOL. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  9. ↑ Vozick-Levinson, Simon. Quincy Jones' 'Thriller' Memories. Entertainment Weekly (7 февраля 2008). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  10. ↑ Michael Jackson Thrileer Notes. SheetsPiano. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 30 января 2013 года.
  11. ↑ Ruhlmann, William. Rick James' Anthology review. Allmusic. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года. (Рецензия на «Антологию Рика Джеймса».)
  12. ↑ Iasimone, Ashley. Clash of the Cover Songs: Michael Jackson vs. Imogen Heap. Spinner (28 октября 2009). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  13. ↑ Parales, Jon. Critic's Notebook; How Good Is Jackson's 'Bad'?. The New York Times (3 сентября 1987). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  14. ↑ Powers, Ann. Nine reasons why Jackson masterpiece remains a 'Thriller'. Los Angeles Times (15 февраля 2008). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  15. ↑ Fisher, Luchina. 10 Things About Michael Jackson's 'Thriller' 30 Years After Its Release (недоступная ссылка). American Broadcasting Company (30 ноября 2012). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  16. ↑ Ewing, Tom. Thriller: 25th Anniversary Edition. Pitchfork (15 февраля 2008). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  17. 1 2 Durchholz, Daniel. Michael Jackson's 'Thriller' At 30. Billboard. Проверено 16 декабря 2012.
  18. 1 2 Fisher, Tyler. Michael Jackson Thriller (dig it). Sputnikmusic (27 сентября 2006). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  19. ↑ Billboard Singles. Allmusic. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  20. ↑ Week of February 18, 1984. Billboard. Проверено 16 декабря 2012.
  21. ↑ WWeek of March 10, 1984. Billboard. Проверено 16 декабря 2012.
  22. 1 2 MICHAEL JACKSON - THRILLER. Hung Medien. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  23. 1 2 Gold & Platinum (англ.). RIAA (23 August 2018). Проверено 23 августа 2018. Архивировано 23 августа 2018 года.
  24. ↑ Grein, Paul. Week Ending Oct. 21, 2012.. Yahoo! (24 октября 2012). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  25. 1 2 3 4 Celizic, Mike. ‘Thriller’ video remains a classic 25 years later (недоступная ссылка). MSNBC (26 апреля 2008). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  26. 1 2 3 Celizic, Mike. Director: Funds for ‘Thriller’ were tough to raise (недоступная ссылка). MSNBC (29 апреля 2008). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  27. ↑ Michael Jackson’s “Thriller” Video Turns 28. Performing Songwriter. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  28. ↑ MTV: '100 Greatest Music Videos Ever Made'. RockOnTheNet. Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  29. ↑ Marino, Vinny. VH1 Names '100 Greatest Videos of All Time' (недоступная ссылка). American Broadcasting Company (2 мая 2001). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  30. ↑ Sanburn, Josh. The 30 All-TIME Best Music Videos. Time (28 июля 2011). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  31. ↑ Halstead, Craig; Cadman, Chris. Michael Jackson: The Solo Years. — Authors On Line Ltd, 2003. — 270 с. — ISBN 0755200918.
  32. ↑ Taraborrelli, J. Randy. Michael Jackson: The Magic and the Madness. — Pan, 2004. — 721 с. — ISBN 0330420054.
  33. ↑ Grant, Adrian. Michael Jackson: The Visual Documentary. — Omnibus Press, 2001. — С. 149, 168-169. — 216 с. — ISBN 0711987424.
  34. ↑ Hajari, Nisid. The King of Pap. Entertainment Weekly (20 сентября 1996). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  35. ↑ Kreps, Daniel. Michael Jackson Sells Out 50 London Shows as Controversy Brews On Secondary Market. Rolling Stone (13 марта 2009). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  36. ↑ Gleiberman, Owen. Michael Jackson's This Is It. Entertainment Weekly (28 октября 2009). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  37. ↑ Corliss, Richard. Michael Jackson's This Is It Review: He's Still a Thriller. Time (28 октября 2009). Проверено 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  38. ↑ Thriller (7", Single). Discogs. Проверено 16 декабря 2012.
  39. ↑ Thriller (12", Maxi). Discogs. Проверено 16 декабря 2012.
  40. ↑ Thriller (CD, Single). Discogs. Проверено 16 декабря 2012.
  41. ↑ Michael Jackson. Artist (англ.). Official Charts Company. Проверено 3 ноября 2015. Архивировано 4 июня 2015 года.
  42. ↑ Search The Charts (англ.). IRMA. — Необходимо задать параметр «Search by Artist» как «Michael Jackson», а параметр «Search by Song Title» — как «Thriller». Проверено 3 ноября 2015.
  43. ↑ RPM 50 Singles (англ.). RPM (10 March 1984). Проверено 3 ноября 2015. (недоступная ссылка)
  44. ↑ Lista Przebojow Trojki (польск.). Проверено 3 ноября 2015. Архивировано 11 августа 2014 года.
  45. ↑ Single Accreds 2015. ARIA. Проверено 7 января 2016. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  46. ↑ BPI Awards (англ.). BPI. — В строку поиска необходимо ввести «Thriller». Проверено 17 февраля 2018.
  47. ↑ Michael Jackson "Thriller" (датск.) ?. IFPI (26 июня 2018). Проверено 6 августа 2018. Архивировано 6 августа 2018 года.
  48. ↑ Weekly charts (англ.). PROMUSICAE. — Необходимо задать параметры: Chart — «Songs», Year — «2009», Week — «Semana 44». Проверено 19 ноября 2018.
  49. ↑ Certificazioni. FIMI. Проверено 3 ноября 2015.
  50. ↑ Certificaciones 2015 — Thriller/Single Track (исп.). AMPROFON (31 de diciembre de 2015). Проверено 12 февраля 2016. Архивировано 12 февраля 2016 года.
  51. ↑ Les Certifications depuis 1973. SNEP. — В строке под заголовком «Choisir Un Artiste Dans la Liste» необходимо выбрать «Michael Jackson». Проверено 17 февраля 2018.

Литература

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии