WikiSort.ru - Музыка

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
«Regrets»
Сингл Милен Фармер и Жана-Луи Мюра
с альбома L'Autre...
Выпущен 29 июля 1991
Формат 7", MC, CD
Записан 1991
Жанр Поп
Длительность 4:45
Продюсер Лоран Бутонна
Композитор Лоран Бутонна
Автор песни Милен Фармер
Лейбл Polydor
Хронология синглов Милен Фармер
«Désenchantée»
(1991)		 «Regrets»
(1991)		 «Je t’aime mélancolie»
(1991)
Хронология синглов Жана-Луи Мюра
«Col De La Croix-Morand»
(1991)		 «Regrets»
(1991)		 «Sentiment Nouveau»
(1991)

«Regrets» (с фр. — «Сожаления») — песня французской певицы Милен Фармер, исполненная в дуэте с Жаном-Луи Мюра. Композиция написана лично Милен, композитором и продюсером выступил Лоран Бутонна. Песня была выпущена 29 июля 1991 года в качестве второго сингла с альбома L’Autre….

История создания

«Regrets» стала первым дуэтом для Милен, и по её словам песня писалась «очень долго».[1] Идея дуэта началась с «нерегулярной, но верной переписки» между Милен и Жаном на протяжении года. По воспоминаниям Мюра: «Однажды, в своем почтовом ящике я получил письмо от Милен. Она спрашивает меня хочу ли я спеть с ней. И я не мог поверить своим глазам — она дала мне свой номер телефона!». И наконец Жан позвонил Милен и они договорились о встрече в Париже.[1][2]

Ещё в 1989 году Милен призналась, что ей нравится песни Жана-Луи Мюра и его альбом Cheyenne Automne. Он дал свое согласие после прослушивания демоверсии «Regrets», в которой Милен исполнила партии в два голоса — партию Жана более низким и глубоким голосом. В то время в различных интервью она говорила что считает Мюра своим «братом», «близнецом», «двойником» и «поэтом»[3][4][5] и назвала их встречу «фантастической»[6]. Тоже самое говорил в СМИ и Жан-Луи[7], поэтому журнал «ОК» сделал свои сравнения в предыдущих интервью исполнителей[8]. Однако по словам автора Эрвана Чуберре, что сложно понять — действительно ли этот дуэт был мотивирован искренней дружбой или бизнес-стратегией, учитывая что в то время и Милен, и Жан-Луи хотели пополнить армию своих поклонников. В 2004 году, французскому журналу «L’express», Мюра сказал что «Regrets» помогла в его карьере.

Стихи и музыка

«Regrets» — это песня о любви между двумя людьми, которые находятся по разные стороны миров из-за смерти одного из них (Милен). Действительно, журнал Instant-Mag сказал, что песня связана с «темой любви и потери. Эта потеря неизгладимый след для второго, который находится в мире иллюзий, в надежде вернуть своё счастье, но только воспоминания позволяют насладится этими теплыми отношениями»[6].

Музыкальное видео

Производство

Клип «Regrets» был снят при поддержке Requiem Publishing и Heathcliff SA; продолжительность — 6 минут 17 секунд. Режиссёром стал Лоран Бутонна, который также являлся со-автором сценария, написанным самой Милен. Съёмки проходили спустя всего два дня после окончания съёмок клипа «Désenchantée», также в Будапеште, Венгрия, на заброшенном еврейском кладбище. Это был уже второй раз, когда Лоран и Милен используют еврейское кладбище в качестве декораций после отснятых кадров для Tour 1989 и «Ainsi soit je...». Бюджет составил (с переводом на современную валюту) примерно 35 000 евро. Трамвай, который появляется в начале и в конце клипа, был специально предоставлен для съёмок. Премьера «Regrets» состоялась 9 сентября в программе Stars 90 на телеканале TF1[9]. В интервью, Жан-Луи объяснил что был приятно удивлён профессионализмом Бутонна во время съёмочного процесса.

Оценки

Согласно анализу, проведенным журналом Instant-Mag, данное видео является «метафорой прошлого и сожалений о любви», а также «показывает очень прочную связь между двумя влюблённым, и неизбежность их разлуки: мы можем быть очень привязанным к кому-либо, но также с лёгкостью и потерять», «Фармер достигла „изящной печали“, которая живет в ее работах»[10]. Также согласно этому анализу, персонаж, исполняемый Жаном-Луи — живой и очень хочет встретится со своей уже мёртвой любовью, сыгранной Милен. Это представляет собой переход между двумя мирами. Олень — представляет собой «символ сущности женщины», чертополох — «желание спровоцировать безусловную любовь с другим человеком», снег — «это мягкая, но смертельная изолирующая маска»[11]. По мнению биографа Бернарда Вайолета, Лоран Бутонна просто переложил песню на видеоряд, добавив в него личную эстетику, в данном случае стилизованную, слегка контрастную в чёрно-белых тонах.

Критика

Песня получила получила положительные отзывы от критиков. Журнал Smash Hits назвал «Regrets» одной из лучших композиций альбома, и абсолютно заслуживающей первого места в Топ-10[12]. Журнал Jeune et Jolie: «Волшебный и трогательный дуэт»[13]. ОК: «Отчаянно огорченный красотой»[14]. По словам Элии Хабиб, эксперта французских чартов, «„Regrets“ — это медленная песня, в которой голос Фармер и Мюра сливаются в унисон»[15]. Напротив, французский телеведущий Марк Тоеска, который представлял сингл-чарт, сказал что он не особо доволен композицией[16].

Коммерческий успех

Несмотря на то что сингл «Regrets» был выпущен летом, его продажи были довольно удовлетворительными. Во французском чарте сингл стартовал с 20 по 24 августа 1991 года, и смог добрался до первой десятки и пробыл там в течение десяти недель подряд, включая пиковую позицию под номером #3 21 сентября, тем самым сингл пробыл в чарте 16 недель в Топ-50[17]. «Regrets» получил статус серебряную сертификацию от Syndicat National de l'Édition Phonographique 19 декабря 1991 года, преодолев порог продаж в 250 000 копий[18][19]. В Бельгии песня дебютировала под номером 22, вошла в первую десятку и находилась на втором месте в течение двух недель подряд. В общей сложности сингл пробыл девять недель в первой пятерке и 18 недель в топ-30. В 2018 году вышло переиздание сингла, поэтому песня вновь смогла войти во французский чарт, добравшись до #4 позиции.

Список композиций[20]

№ Название Длительность
1. «Regrets» (single version) 4:45
2. «Regrets» (classic bonus beat) 4:50
№ Название Длительность
1. «Regrets» (extended club remix) 7:13
2. «Regrets» (sterger dub remix) 5:55
  • CD maxi[23] / CD maxi - Limited edition with a pin's[24]
№ Название Длительность
1. «Regrets» (single version) 4:45
2. «Regrets» (extended club remix) 7:13
3. «Regrets» (sterger dub remix) 5:55
  • Cassette (double length)[25]
№ Название Длительность
1. «Regrets» (single version) 4:45
2. «Regrets» (classic bonus beat) 4:50
  • 7" single - Promo (double length)[26]
№ Название Длительность
1. «Regrets» (single version) 4:45

Официальные версии

Версия[27]ДлинаАльбомРемиксГодПримечание
Album version 5:10 L'Autre... — 1991
Single version 4:45 — — 1991 Укорочены вступительная и переходные части.
Classic bonus mix (single version) 4:50 — Лоран Бутонна 1991 Голоса выведены на первый план, инструменты слышны практически эхом, фортепиано заменено на барабанную установку.
Classic bonus mix (maxi version) 5:09 — Лоран Бутонна 1991 Голоса подчеркнуты, фортепиано заменено на барабанную установку.
Music video 6:17 L'Autre..., Music Videos I — 1991
Extended club remix 7:13 Dance Remixes Лоран Бутонна 1991 Версия содержит более длинную интродукцию, в которой оба исполнителя ведут диалог, слова в котором идут в реверсивном порядке.
Sterger dub mix 5:56 — Лоран Бутонна 1991 Версия схожа на предыдущую. Название микса 'Sterger' является реверсом от слова 'Regrets'.
Live version
(2000)		 5:12 Mylenium Tour — 2000 Сольная версия песни, без участия Мюра, исполнялась в туре Mylenium Tour.

Чарты

Чарт (1991) Пиковая
позиция
Belgian (Wallonia) Singles Chart 2
French SNEP Singles Chart[17] 3
Чарт (2018) Пиковая
позиция
French SNEP Singles Chart[17] 4

Продажи и сертификации

Регион СертификацияПродажи
Франция (SNEP)[28] Silver 250,000[18]

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации

История релизов

Регион Дата Формат
Франция
Бельгия		 Июль 1991 Promo 7" maxi[26]
29 июля 1991 7" single,[21] 7" maxi,[22] CD maxi,[23] Cassette[25]

Примечания

  1. 1 2 “Mylène Farmer”. Super [фр.]. Aventures et Voyages Editions: 28. 1991. Проверено 14 May 2011.
  2. ↑ Beaucourt, Daniel. “L'énigme Mylène Farmer: voyage au cœur de son enfance”. Télé Poche [фр.]. Issy-les-Moulineaux: Mondadori France. 1338. Проверено 12 May 2011.
  3. ↑ Mella, Véronica (December 1991). “Mylène Farmer, Jean-Louis Murat: Comme des jumeaux”. Star Image [фр.]: 56. Проверено 14 May 1991. Проверьте дату в |accessdate= (справка на английском)
  4. ↑ Rigal, Julien Discographie du single "Regrets" (duo avec Jean-Louis Murat) (фр.). Sans-logique. Проверено 2 января 2008.
  5. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - "Regrets" - Histoire du single (фр.). Mylene.net. Проверено 14 марта 2010.
  6. 1 2 Boudault, Jérôme (1991). “Sur le tournage du clip de Mylène Farmer et Jean-Louis Murat”. Podium [фр.]. Проверено 14 May 2011.
  7. ↑ Potain, Marc (1991). “Jean-Louis Murat: "Ma rencontre avec Mylène Farmer"”. Smash Hits [фр.]. France. Проверено 14 March 2010.
  8. ↑ “Les liaisons dangereuses de Mylène Farmer et Jean-Louis Murat”. OK [фр.]. 1991. Проверено 14 May 2011.
  9. ↑ Dokan, Véronick (9 September 1991). “Mylène Farmer, Jean-Louis Murat: Un duo inattendu”. Télé Loisirs [фр.]. Paris: Prisma Press. Проверено 14 May 2011.
  10. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin (2001). “"Fuck You" Acte 1”. Instant-Mag [фр.]. Pantin: Tear Prod. 7: 6.
  11. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin; Delayre, Frédéric (2004). “Amours infirmes”. Instant-Mag [фр.]. Pantin: Tear Prod. 16: 14—17.
  12. ↑ “Mylène Farmer / Jean-Louis Murat, "Regrets" (Polydor)”. Smash Hits [фр.]. March 1991. Проверено 14 March 2010.
  13. ↑ “Mylène Farmer et Jean-Louis Murat, "Regrets" (Polydor)”. Jeune et Jolie [фр.]. Hachette Filipacchi Médias. 1991. Проверено 14 March 2010.
  14. ↑ “Mylène Farmer - Jean-Louis Murat, "Regrets" (Polydor)”. OK [фр.]. 1991. Проверено 14 March 2010.
  15. ↑ Habib, Élia. Muz hit.tubes : []. — Alinéa Bis, 2002. — P. 217. — ISBN 2-9518832-0-X.
  16. ↑ Debaussart, Emmanuelle (1991). “Blind taste”. Best [фр.]. Paris. Проверено 14 May 2011.
  17. 1 2 3 Mylène Farmer & Jean-Louis Murat — "Regrets", French Singles Chart (фр.). Lescharts. Проверено 2 января 2008.
  18. 1 2 Les Certifications depuis 1973, database (фр.). Infodisc. Проверено 2 января 2008.
  19. ↑ “Treize ans dans l'ascenseur de la gloire”. Platine [фр.]. 39: 23. March 1997.
  20. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - "Regrets" - Supports (фр.). Mylene.net. Проверено 6 марта 2010.
  21. 1 2 Примечания к Regrets. Polydor, .
  22. 1 2 Примечания к Regrets. Polydor, .
  23. 1 2 Примечания к Regrets. Polydor, .
  24. ↑ Примечания к Regrets. Polydor, .
  25. 1 2 Примечания к Regrets. Polydor, .
  26. 1 2 Примечания к Regrets. Polydor, .
  27. ↑ Mylène Farmer (en duo avec Jean-Louis Murat) - "Regrets" - Versions (фр.). Mylene.net. Проверено 15 июля 2010.
  28. ↑ French single certifications – Mylène Farmer – Regrets (фр.). InfoDisc. Select MYLÈNE FARMER and click OK. 

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии