WikiSort.ru - Музыка

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Людмила Зыкина

Церемония вручения государственных наград 12 июня 2004 года. Орден Святого апостола Андрея Первозванного вручён певице Л. Г. Зыкиной.
Основная информация
Полное имя Людмила Георгиевна Зыкина
Дата рождения 10 июня 1929(1929-06-10)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 1 июля 2009(2009-07-01)[3][2][4] (80 лет)
Место смерти
Похоронена
Страна
Профессии
Певческий голос меццо-сопрано
Инструменты Гитара, баян
Жанры русская народная песня, романс, эстрадная песня
Коллективы Государственный академический русский народный хор им. М. Е. Пятницкого
Государственный академический русский народный ансамбль «Россия»
Академический хор русской песни «Песни России» ФГБУ «РГМЦ»
Лейблы Мелодия
Награды
Автограф
 Аудио, фото, видео на Викискладе

Людми́ла Гео́ргиевна Зы́кина (10 июня 1929, Москва — 1 июля 2009, там же) — советская и российская певица, исполнительница русских народных песен, романсов, эстрадных песен. Герой Социалистического Труда (1987), народная артистка СССР (1973). Лауреат Ленинской (1970) и Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1983). Художественный руководитель и солистка Государственного академического русского народного ансамбля «Россия» (19772009).

Биография

Людмила Зыкина родилась 10 июня 1929 года в Москве в семье рабочих.

С детства участвовала в художественной самодеятельности, играла на гитаре и баяне.

До 1942 года училась в школе рабочей молодёжи. В годы войны работала токарем на Московском станкостроительном заводе им. С. Орджоникидзе. Была удостоена почётного звания «Заслуженный орджоникидзовец». После войны работала санитаркой в подмосковном военно-клиническом госпитале им. А. В. Вишневского, а затем швеёй в больнице имени Кащенко. При этом в то время, по собственным признаниям, заветной мечтой как самой Людмилы, так и её отца было стать лётчицей.

Творческая биография началась в 1947 году с участия во Всероссийском конкурсе молодых исполнителей, после которого её приняли в Государственный академический русский народный хор им. М. Е. Пятницкого. Конкурс в ходе приёма достиг 1500 человек на место, в конце комиссия отобрала четверых: трёх юношей и одну девушку — Людмилу[5].

В 1949 году, после смерти матери у певицы пропал голос и пришлось временно уйти из хора, работала в Первой образцовой типографии[6], но уже через два года стала артисткой хора русской песни Всесоюзного радио (ныне Академический хор русской песни «Песни России» ФГБУ «РГМЦ»).

С 1960 года — солистка Москонцерта.

В 1969 году окончила Московское музыкальное училище им. М. Ипполитова-Иванова (ныне Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова (класс Е. К. Гедевановой), а в 1977 — Государственный музыкально-педагогический институт имени Гнесиных (ныне Российская академия музыки имени Гнесиных)[7]. Своим учителем также считает Н. К. Мешко[8].

В 1977 году создала Государственный академический русский народный ансамбль «Россия», где была его солисткой и художественным руководителем до конца жизни.

Помимо России, была популярна во всех республиках СССР и во многих странах мира.

Вела педагогическую деятельность — преподавала в Московском государственном институте культуры (доцент (с 1989) и профессор кафедры «Народный хор»), в Российской академии музыки имени Гнесиных. Многие из её учеников стали лауреатами международных и российских конкурсов, заслуженными артистами и педагогами. Сама же она часто приглашалась в жюри фестивалей и конкурсов различных уровней как внутри страны, так и за рубежом.

Голос певицы — полнозвучное, мягкое и тембристое меццо-сопрано. На протяжении всей жизни придерживалась народного русского стиля пения, сначала хорового, затем сольного. Следует отметить, что всенародную известность принесли не столько русские народные песни, сколько советские, стилизованные под народные, песни небольших посёлков и рабочих окраин, написанные композиторами М. Фрадкиным, Г. Пономаренко, А. Аверкиным, В. Темновым и Н. Поликарповым, который написал первые сольные песни для неё на стихи А. Гадалова «Глазки кари мне моргали» и «Не спалось мне ночкой долгой».

Болезнь и смерть

Могила Людмилы Зыкиной на Новодевичьем кладбище

Певица долго и тяжело страдала сахарным диабетом, в 2007 году перенесла тяжёлую операцию имплантации тазобедренного сустава. В результате осложнений диабета у Зыкиной развилась острая сердечно-почечная недостаточность. 25 июня 2009 года она была доставлена в тяжёлом состоянии в реанимацию[9][10], за несколько дней до смерти перенесла инфаркт, а 1 июля 2009 её не стало.

Прощание с Людмилой Зыкиной проходило 3 июля 2009 года в Концертном зале имени П. И. Чайковского в Москве. Отпевание состоялось 4 июля 2009 года в Храме Христа Спасителя. С воинскими почестями певицу похоронили 4 июля 2009 года на Новодевичьем кладбище в Москве рядом с могилой Галины Улановой[11].

Личная жизнь

  • Отец — Георгий Петрович Зыкин (1899—1956), рабочий.
  • Мать — Екатерина Васильевна Шарачева (1902—1950), работала санитаркой в военном госпитале.
  • Брат — Александр.
  • Первый муж (с 22 лет) — Владлен Позднов, инженер автозавода имени Лихачёва.
  • Второй муж — Евгений Свалов, фотокорреспондент журнала «Советский воин».
  • Третий муж — Владимир Петрович Котёлкин, преподаватель иностранных языков, переводчик и журналист.
  • Четвёртый муж — Виктор Фёдорович Гридин (1943—1997), баянист-виртуоз, композитор, дирижёр, народный артист РСФСР (1987), с которым прожила 17 лет[12][13].

Детей не было. Сама певица на этот счёт говорила, что хотела иметь детей, но всегда считала, что ребёнок — это личность, требующая огромного внимания, которое она из-за постоянных гастролей дать не могла.

На праздновании 80-летия певицы

Дополнительные факты

Почтовая марка России, 2011 год,  (ЦФА (ИТЦ) #1508; Mi #1740).
  • С И. Сталиным она познакомилась, когда пела в хоре имени М. Пятницкого. Как-то после концерта в Кремле Верховный главнокомандующий решил сфотографироваться с любимым ансамблем и случайно встал рядом с юной солисткой Л. Зыкиной. Близко не дружила, но была в хороших отношениях с Л. Брежневым и Н. Хрущёвым.
  • Л. Зыкина с Е. Фурцевой любили в одной компании ходить в баню. Так случилось, что вечером, накануне смерти министра, они тоже вместе парились в русской бане. Л. Зыкина поехала домой готовиться к поездке в Горький, а Е. Фурцева отправилась на банкет по случаю юбилея Малого театра. Ночью министр позвонила Л. Зыкиной и попросила быть осторожней в дороге, голос у неё был грустный и печальный. На следующий день рано утром певица уехала на машине в Горький, а днём ей сообщили о смерти подруги. Л. Зыкина тут же вернулась в Москву[6].
  • В 1991 году певица наряду с рядом политиков и деятелей культуры подписала «Слово к народу» — обращение, опубликованное в газете «Советская Россия», с критикой курса М. Горбачева и Б. Ельцина.
  • Существует региональный благотворительный общественный Фонд Людмилы Зыкиной, директором которого с 2001 года является М. Кизин.[14]
  • В 2006 году приняла участие в работе по подготовке к изданию второй книги из серии «Автограф века». За полгода певица подписала 250 листов с её репринтно воспроизведенным обращением к будущим поколениям.
  • Л. Зыкина побывала на гастролях в 92 странах мира[15][16].
  • Певица рассказывала, что бóльшую часть жизни проездила на «Волге», хотя всегда хотела ездить на «Пежо». У певицы был и «Мерседес», но его угнали[17].
  • В последние годы жизни Л. Зыкиной, близким другом и учеником был солист ансамбля «Россия», певец-баритон, народный артист России М. Кизин.
  • В 2011 году была выпущена почтовая марка России, посвящённая Л. Зыкиной.
  • 3 марта 2012 года наследник певицы племянник С. Зыкин выставил на торги через аукционный дом «Гелос» ювелирные изделия, принадлежащие певице[18]. Нижняя оценка представленных 25 украшений составила 11 миллионов рублей, а итоговые суммы продаж превысили 31 миллион рублей[19]. Как сообщается, все вырученные от продажи украшений средства пойдут на увековечение памяти певицы.

Дискография

Виниловые пластинки

Общий тираж выпущенных пластинок с песнями Л. Зыкиной превышает 6 000 000 экз.[20]

CD

  • Течёт река Волга, Союз, 1996 г. Выпущен к 50-летию творческой деятельности.
  • А любовь всё жива, Мелодия, 1996 г.
  • Любовь моя, моя Россия (Людмила Зыкина, Виктор Гридин, Владимир Красноярцев, ГАРНА «Россия»), Great Hall (лейбл), 2000 г.
  • Grand Collection. Людмила Зыкина, Квадро-Диск, 2003 г.
  • Я люблю Вас… Людмила Зыкина. Антология вокального искусства. Коллекция на 20 дисках. Региональный благотворительный общественный фонд «Фонд Людмилы Зыкиной», 2004 г.
  • Великие исполнители России XX века. Людмила Зыкина, диск 1, 2, Moroz Records, 2004 г.
  • Людмила Зыкина. Любимые песни, Парк-Рекордз, 2004 г.
  • Отчалившая Русь (Людмила Зыкина, Михаил Кизин, ГАРНА «Россия»), Парк-Рекордз, 2004 г.
  • Людмила Зыкина. 60 лет Победы, Парк-Рекордз, 2005 г.
  • О, мой Бог… (Людмила Зыкина, ГАРНА «Россия», Михаил Кизин), Парк-Рекордз, 2005 г.
  • 100 русских народных песен (Людмила Зыкина, ГАРНА «Россия»), часть 1, 2, Мистерия Звука, 2005 г.
  • Серия «MP3 Коллекция. Антология вокального искусства». Людмила Зыкина, CD 1, 2, 3, 4, РАО, Первое Музыкальное Издательство, РМГ Рекордз, 2006 г.
  • Людмила Зыкина. Русские народные песни, часть 1, 2, ООО «Бомба Мьюзик», 2007 г.

Песенный репертуар

В репертуаре певицы было более 2 тысяч русских народных песен, произведений современных композиторов, русских романсов, а также песни народов мира. Записаны дуэты с Юлианом, М. Алмондом, Н. Расторгуевым, М. Кизиным. В 1968 году исполнила вокальную партию в «Поэтории» Р. К. Щедрина. В юбилейном 1970 году принимала участие в исполнении ещё одного сочинения Р. Щедрина — оратории «Ленин в сердце народном». Это произведение было удостоено Государственной премии СССР. Кроме того, в разные годы певицей были созданы тематические концертные программы: «Тебе, женщина», «Вам, ветераны», «Вечер русской песни и романса», «Русские народные песни», «Героям космоса посвящается», «Лишь ты смогла, моя Россия» и целый ряд других.

Заслуги

Почётные звания

Государственные награды Российской Федерации и СССР

Президент России Борис Ельцин вручает Людмиле Зыкиной орден «За заслуги перед Отечеством» III степени. 27 марта 1997 года.
Президент России Владимир Путин вручает Людмиле Зыкиной орден Святого апостола Андрея Первозванного. 15 июня 2004 года.

Призы и премии

Общественные награды

Ордена, медали и звания иностранных государств

Фильмография

  • 1961 — «Поёт Людмила Зыкина» — музыкальная передача, автор и ведущий В. Дёмин, реж. Н. Хробко. О жизни и творчестве певицы Л. Зыкиной рассказывает ведущий В. Дёмин. В исполнении Л. Зыкиной русские народные песни и песни Г. Пономаренко, В. Чумакова и др. Песни звучат в сопровождении Ансамбля народных инструментов под управлением Р. Мацкевича и дуэта баянистов Н. Глубокого и Б. Уварова. Студийная съёмка.
  • 1962 — «Голубой огонёк» — фильм-концерт, «ЦТ СССР». Исполнение песни «На побывку едет».
  • 1963 — «Голубой огонёк» — фильм-концерт, «ЦТ СССР», реж. Э. Абалян. Исполнение песни «Вьюга».
  • 1964 — «Поёт заслуженная артистка РСФСР Людмила Зыкина» — музыкальная передача, реж. Н. Хробко. В исполнении Л. Зыкиной звучат русские народные песни и песни Н. Поликарпова, А. Аверкина, М. Фрадкина и др. В передаче принимают участие инструментальный дуэт — заслуженный артист РСФСР А. Шалаев и Н. Крылов, заслуженный артист РСФСР М. Филин (балалайка), Н. Кузнецов (гитара) и ансамбль народных инструментов. Студийная съёмка.
  • 1964 — «Соберите Венеру» — музыкальный фильм, «ЦТ СССР», реж. Ю. Сааков. Исполнение песни «Течёт река Волга».
  • 1964 — «Когда песня не кончается» — фильм-концерт, «Ленфильм», реж. Р. Тихомиров. Исполнение песни «А любовь, как сон, стороной прошла».
  • 1967 — «Голубой огонёк» — фильм-концерт, «ЦТ СССР», реж. Ю. Сааков.
  • 1969 — «Похищение» — фильм-концерт, творческое объединение «Экран», Гостелерадио СССР, реж. Ю. Сааков.
  • 1976 — «Мелодия. Песни Александры Пахмутовой» (короткометражный) — музыкальный фильм, творческое объединение «Экран», реж. Л. Пекур. Исполнение песни «Смоленская дорога».
  • 1978 — «На концерте Людмилы Зыкиной» — фильм-концерт, «Центральная студия документальных фильмов», реж. В. Катанян. Биографический фильм о Л. Зыкиной.
  • 1983 — «Всем поколениям петь!» — фильм-концерт, творческое объединение «Экран», Гостелерадио СССР, реж. Ю. Сааков. В исполнении Л. Зыкиной и Государственного ансамбля русских народных инструментов «Россия» под управлением заслуженного артиста РСФСР В. Гридина звучат песни М. Чистова, Г. Пономаренко, Е. Птичкина и А. Пахмутовой. Съёмки на природе.
  • 1983 — «Слушайте, если хотите…» — фильм-концерт, творческое объединение «Экран», Гостелерадио СССР, реж. Ю. Сааков. Старинные романсы и вальсы звучат в исполнении Л. Зыкиной и Государственного республиканского ансамбля «Россия» под управлением В. Гридина. В программу включено интервью с Л. Зыкиной.
  • 1985 — «Песня — бойцу» — фильм-концерт.
  • 1985 — «Все песни в гости» — певица Л. Зыкина рассказывает о своих зарубежных гастролях и исполняет песни народов мира.
  • 1985 — «Ты тоже родился в России» — фильм-концерт, ТО «Экран», Гостелерадио СССР, реж. Ю. Сааков. В исполнении Л. Зыкиной и Государственного ансамбля русских народных инструментов «Россия» под управлением В. Гридина звучат песни Е. Мартынова, В. Темнова и др. Натурная съёмка.
  • 1986 — «Только голос» — о традициях русского народного пения без сопровождения рассказывает Л. Зыкина. В исполнении певицы звучат русские народные песни.
  • 1986 — «Мечтой любви, мечтой прекрасной» — фильм-концерт, ТО «Экран», Гостелерадио СССР, реж. Ю. Сааков. Старинные русские романсы звучат в исполнении Л. Зыкиной и Государственного республиканского ансамбля «Россия» под управлением В. Гридина.
  • 1996 — «Умереть от счастья и любви», «Яуза ТВ-продакшн», РТР, реж. Л. Орлова, И. Шурупов
  • 1997 — «Десять песен о Москве» — фильм-концерт, «Мастер Тэйп», реж. Д. Файзиев.

Фильмы о Людмиле Зыкиной

  • 1992 — «Людмила Зыкина. Портрет на фоне» — автор и режиссёр Л. Парфёнов.
  • 2000 — «Людмила Зыкина. Жизнь как песня» — кинокомпания «DIXI» по заказу ОАО «Телекомпания HTB», ведущий Л. Парфёнов, реж. С. Раздорский.
  • 2008 — «Людмила Зыкина. Как не любить мне эту землю…» — ООО «БеМиС Продакшн» по заказу ОАО «Первый канал», реж. Г. Курлаев.
  • 2009 — «Людмила Зыкина. Я люблю вас!» — студия музыкальных программ ГТРК «Культура», реж. С. Сидоренко.
  • 2009 — «Людмила Зыкина. Судьба — быть народной!» — телекомпания «Вектор-Русь» по заказу ОАО «ТВ Центр», реж. И. Виленкина.
  • 2009 — «Людмила Зыкина. Я недолюбила» — ООО «БеМиС Продакшн» по заказу ОАО «Первый канал», реж. Г. Курлаев.
  • 2009 — «Людмила Зыкина. Прощальное интервью» — ОАО «Телекомпания HTB».
  • 2013 — «Людмила» — BFG Media Production, реж. А. Павловский. 8-серийный художественный биографический фильм[44]. Главную роль в сериале исполняют: Елена Дудина (от 17 до 32 лет), Вера Сотникова (от 30 лет).[45].
  • 2014 — «Бриллиантовый племянник Зыкиной» — телеканал НТВ[46].

Участие в фильмах

  • 1970 — «Композитор Родион Щедрин» (документальный)
  • 1975 — «Людмила Зыкина» (документальный)
  • 2000 — «Людмила Зыкина. Я недолюбила» (документальный)
  • 2007 — «Пусть всегда буду я. Лев Ошанин» (документальный)
  • 2010 — «Екатерина III» (документальный).

Библиография

  • 1975 — Песня. — М.: Сов. Россия. С. 144. с ил. на вкл.
  • 1984 — На перекрёстках встреч. — М.: Сов. Россия. С. 192, 8 л. ил.
  • 1988 — На перекрёстках встреч: Очерки. — 2-е изд., доп. — М.: Сов. Россия. С. 336, 8 л. вкл. ISBN 5-268-00403-4
  • 1998 — Течёт моя Волга… — М.: АО «Издательство „Новости“», С. 416, илл. ISBN 5-7020-1098-1
  • 2009 — Я люблю вас — М.: ОАО «ПИК „Идел-Пресс“», С. 560, илл. ISBN 978-5-85247-313-4

Память

Примечания

  1. 1 2 Зыкина Людмила Георгиевна // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  2. 1 2 идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
  3. http://www.turkishweekly.net/news/82889/-ussr-people-s-artist-lyudmila-zykina-died-.html
  4. Find a Grave — 1995. — ed. size: 165000000
  5. Газета «Москвичка»
  6. 1 2 Зыкина Л. Г. «Течёт моя Волга»
  7. Зыкина Людмила Георгиевна // Кто есть кто в культуре
  8. Нина Константиновна Мешко. Государственный академический Северный русский народный хор. Проверено 1 мая 2017.
  9. Людмила Зыкина: «Столько лет прожила, а люблю как в первый раз!»
  10. Людмила Зыкина: кого любила легендарная певица? Русская семёрка
  11. Людмилу Зыкину с воинскими почестями похоронили на Новодевичьем кладбище.
  12. Людмила Зыкина и Виктор Гридин
  13. Людмила Зыкина: Если любви нет, никакое приданое не спасёт
  14. Михаил Кизин: Биографическая справка
  15. Течёт река Волга… Людмила Зыкина отправится в юбилейное турне по стране // Российская газета, 11 июня 2009
  16. Медведев: Людмила Зыкина была олицетворением России // vesti.ru, 1 июля 2009
  17. Людмила Зыкина: Всю жизнь на «Волге» проездила
  18. Драгоценности Людмилы Зыкиной выставлены на торги в Москве
  19. Драгоценности певицы Зыкиной проданы почти за 32 млн рублей
  20. Названа официальная причина смерти Людмилы Зыкиной // Lenta.ru, 2 июля 2009
  21. ЗЫКИНА Людмила | С. А. Есенин ::: Жизнь моя, иль ты приснилась мне.
  22. Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 14 октября 1963 года «О присвоении почётного звания заслуженной артистки РСФСР Зыкиной Л. Г.»
  23. Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 22 августа 1968 года «О присвоении почётного звания народной артистки РСФСР Зыкиной Л. Г.»
  24. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 30 марта 1973 года № 4085—VIII «О присвоении почетного звания народной артистки СССР Зыкиной Л. Г.»
  25. Мочаев, 2007, с. 138.
  26. Энциклопедия Республики Марий Эл, 2009, с. 387.
  27. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 4 сентября 1987 года № 7660—XI «О присвоении звания Героя Социалистического Труда тов. Зыкиной Л. Г.»
  28. Постановление ЦК КПСС, Совмина СССР от 9 апреля 1970 года № 249 «О присуждении Ленинских премий в области литературы, искусства и архитектуры 1970 года»
  29. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 8 июня 1979 года № 251—X «О награждении народной артистки СССР Зыкиной Л. Г. орденом Ленина»
  30. Указ Президента Российской Федерации от 12 июня 2004 года № 765 «О награждении орденом Святого апостола Андрея Первозванного Зыкиной Л. Г.» Архивная копия от 11 ноября 2011 на Wayback Machine
  31. Указ Президента Российской Федерации от 10 июня 2009 года № 639 «О награждении орденом „За заслуги перед Отечеством“ I степени Зыкиной Л. Г.»
  32. Указ Президента Российской Федерации от 10 июня 1999 года № 725 «О награждении орденом „За заслуги перед Отечеством“ II степени Зыкиной Л. Г.»
  33. Указ Президента Российской Федерации от 25 марта 1997 года № 261 «О награждении орденом „За заслуги перед Отечеством“ III степени Зыкиной Л. Г.»
  34. Издалека долго: Москва Людмилы Зыкиной
  35. Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 8 июня 1989 года № «О награждении Зыкиной Л. Г. Почетной Грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР»
  36. Людмила Зыкина и Николай Караченцев получат премии МВД России
  37. «Балтика» — Международный журнал русских литераторов
  38. Официальный сайт Российской академии бизнеса и предпринимательства
  39. Григорий Пономаренко: жизнь как песня
  40. События — Генеральный директор ИЭС БУШУЕВ В. В. награждён Международным орденом Преображения II степени
  41. ЗЫКИНА Людмила Георгиевна (1929—2009)
  42. Зыкина Л.Г. «Я люблю вас», 2009, с. 133.
  43. В Посольстве Казахстана в России состоялось вручение юбилейных медалей «50 лет Целине»
  44. О Людмиле Зыкиной снимут сериал
  45. Сериал Людмила: фото, видео, описание серий — Вокруг ТВ. Проверено 5 апреля 2013. Архивировано 17 апреля 2013 года.
  46. Новые русские сенсации, СБ 20:00 | Передачи телекомпании НТВ
  47. Людмила Зыкина. Биографическая справка, «РИА Новости», 12.05.2009.
  48. Фридрих Согоян: Над памятником Людмиле Зыкиной работалось легко, «Вечерняя Москва», 4 июля 2012
  49. Памятник Людмиле Зыкиной на сайте Новодевичьего кладбища
  50. Людмила Зыкина даст школе имя и памятник.

Литература

  • Зыкина, Людмила Георгиевна // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2007. — С. 138. — 486 с. 2032 экз. ISBN 5-87898-357-0.
  • Зыкина, Людмила Георгиевна // Энциклопедия Республики Марий Эл / Отв. ред. Н. И. Сараева. — Йошкар-Ола, 2009. — С. 387. — 872 с. 3505 экз. ISBN 978-5-94950-049-1.
  • Зыкина Л.Г. Я люблю вас. — ОАО «ПИК „Идел-Пресс“» ISBN 978-5-85247-313-4, 2009.

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии