WikiSort.ru - Музыка

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Ray of Light
Студийный альбом Мадонны
Дата выпуска 3 марта 1998
Записан июнь — ноябрь 1997
Larrabee Studios North (Северный Голливуд, Калифорния)
Жанр Поп, электроника
Длительность 66:52
Продюсер Мадонна, Уильям Орбит, Патрик Леонард, Марьюс ДеВрис
Страна
Лейбл Maverick, Warner Bros.
Профессиональные рецензии
Хронология Мадонны
Evita
(1996)		 Ray of Light
(1998)		 Music
(2000)
Синглы с Ray of Light
  1. «Frozen»
    Выпущен: 23 февраля 1998
  2. «Ray of Light»
    Выпущен: 6 мая 1998
  3. «Drowned World/Substitute for Love»
    Выпущен: 24 августа 1998
  4. «The Power of Good-Bye»
    Выпущен: 22 сентября 1998
  5. «Nothing Really Matters»
    Выпущен: 2 марта 1999
RS Позиция № 363 в списке
500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone

Ray of Light (с англ. — «Луч света») — седьмой студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный в 1998 году. Основным продюсером альбома выступил Уильям Орбит — электронный музыкант, с которым Мадонна уже сотрудничала при записи ремиксов на свои композиции, однако никогда прежде не создавала полноценных записей. В продюсировании альбома также принимал существенное участие Патрик Леонард, чьё длительное сотрудничество с певицей завершилось записью «Ray of Light».

Альбом стал самой успешной записью Мадонны в 1990-е (в мире было продано порядка 16 миллионов копий[1]) и получил огромное число положительных отзывов критиков. Многие поклонники певицы также считают Ray of Light одним из лучших альбомов певицы.

При записи Ray of Light были использованы многие инновационные музыкальные приёмы. В композициях с альбома Мадонна затрагивает темы материнства и духовности. Вокал певицы также стал заметно лучше: сказались уроки вокала, которые она брала при съемках киномюзикла «Эвита». В 1999 году Мадонна с альбомом Ray of Light удостоилась четырёх премий Грэмми, в том числе «Лучший поп-альбом» и «Лучшая танцевальная запись».

Об альбоме

Седьмой студийный альбом певицы Ray of Light (1998) отразил «духовное перерождение» певицы и стал вторым знаковым во всём её творчестве (после Like a Prayer)[2][3][4]. На направление его развития повлияло много факторов: материнство, философское переосмысление действительности и роман с английским сценаристом Энди Бёрдом (англ. Andy Bird)[5]. На диске певица «внимательно всматривалась в прошлое и много думала о мистической стороне бытия». После Ray Of Light в Мадонне снова начали видеть прогрессирующего музыканта. Оценивая работу, Мадонна всячески старалась превознести «гениального» продюсера альбома Уильяма Орбита, а сам он считал свой вклад в «её» альбом довольно скромным[6]. По сложившейся традиции снисходительного отношения к поп-авторам/исполнительницам, критики приписали успех пластинки Орбиту[7][8].

Пластинка получила одобрение критиков: в издании Slant Magazine была названа «одним из величайших поп-шедевров 90-х гг.», а также вошла в список «500 величайших альбомов всех времён» и зянала 28-е место в «100 лучших альбомов 1990-х» по версии журнала Rolling Stone[9][10][11].

Умеренными хитами стали «The Power Of Good-Bye», «Nothing Really Matters», «Drowned World/Substitute for Love» и заглавный трек «Ray of Light». В 1999 году клип на «Ray of Light» получил 6 наград MTV Video Music Awards. Выступление Мадонны на церемонии с песней на санскрите «Shanti/Ashtangi» и «Ray of Light» в индийском наряде с точкой на лбу, символизирующей преданность Богу, вызвало протесты индуистских организаций страны и обвинения в богохульстве[12].

Ray of Light, запись, где Мадонна анализирует свою жизнь, стала поворотным моментом как и в творческой карьере, так и в биографии певицы. Мадонна, на протяжении первой половины 1990-х достаточно сильно порицаемая критикой за многочисленные самоповторы и подражание, сумела записать альбом, отличный как и от предыдущего её творчества, так и от творчества подавляющего большинства гигантов шоу-бизнеса. Чувственность и эротизм сменились холодностью и отстраненностью, прежние R&B и диско-стилистика окончательно уступили место эмоциональной электронике, в частности, трансу, трип-хопу, брейкбиту и драм-энд-бэйсу. Изменилась и посыл, заложенный певицей в композиции — никакого стремления к эмансипации, никаких феминистских призывов, Мадонна углубляется в философию и религию Востока — образность индуизма и буддизма, мистику иудаизма и каббалы, основными темами песен стали темы любви, материнства, смерти и перерождения.
Альбом навсегда изменил общее звучание работ Мадонны. И ранее известная танцевальными работами, она в этот раз доверилась продюсерскому гению Уильяма Орбита, который сделал танцевальное звучание значительно более экспериментальным. В частности, на многих композициях слышны такие нетрадиционные для западной поп-музыки инструменты как ситар, ребана и табла, а также применяются многие инновационные звуковые эффекты. Несмотря на то, что записи участвовали (в последний раз) и прежние продюсеры певицы — Патрик Леонард и Марьюс ДеВрис — общее звучание базировалось на концепции Орбита.
Ray of Light стал вторым — после «Like a Prayer» — альбомом Мадонны, отнесенным как публикой, так и критикой к числу великих. После многолетнего перерыва Мадонна завоевала 4 награды Грэмми (Лучшая обложка альбома (Best Recording Package), Лучшая танцевальная запись (Best Dance Recording), Лучший видеоклип (Best Music Video, Short Form), и Лучший поп-альбом (Best Pop Vocal Album), зрители канала VH1 поставили альбом на 10 место в списке альбомов всех времен, а читатели журнала Rolling Stone в 2002 году поместили альбом на 29 место в списке лучших записей. В списке «Музыка Тысячелетия» (Music of the Millennium poll), составленном в 1997 году HMV, Channel 4 и The Guardian, «Ray of Light» оказался на 17 месте, помимо этого альбом занимает 363 строку в Списке 500 альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone.

Также

  • Изначально планировалось включить в название альбома слово «mantra» (мантра) или «sutra» (сутра), однако «Warner Bros. Records» настояло на изменении названия, поскольку там посчитали подобное название слишком непривычным для американской аудитории.
  • Сообщалось, что изначально Мадонна хотела, чтобы Ray of Light продюсировал Лиам Хаулетт из The Prodigy.
  • После выхода видео на песню «Frozen» в российских СМИ появилась информация о намерениях певицы Линды и её окружения обратиться в суд по причине схожести видеоряда клипов «Ворона» и «Frozen». Однако, несмотря на то, что клип «Ворона» вышел раньше, чем «Frozen», иска не последовало.
  • 18 ноября 2005 года бельгийский суд вынес решение, в котором указывалось, что в песне «Frozen» использована мелодия композиции «Ma vie fout le camp» бельгийского исполнителя Сальваторе Аквавивы. Поэтому сингл «Frozen» был запрещен к распространению на территории страны, а также и сам альбом Ray of Light в его изначальном варианте. Представители певицы подали апелляцию на решение суда, и в феврале 2014 года суд решил, что плагиата в песне нет. Судья снял с Мадонны все обвинения и разрешил хиту звучать и продаваться в Бельгии[13].

Неизданные песни

Известно, что для альбома было записано четыре не вошедших в него композиции. Три из них — «Revenge» (Месть), «Gone, Gone, Gone» (Ушла, ушла, ушла) и «Like a Flower» (Как цветок) — так и не были изданы (хотя, в настоящее время их можно скачать на многих неофициальных сайтах Мадонны в Интернете). В 2004 году итальянская певица Лора Позини (Laura Pausini) записала итальноязычную и испаноязычную версии песни «Like a Flower», в которых, однако, был сохранен англоязычный припев. Ещё одну композицию — «Has to Be» (Так должно быть) — долгое время планировалась сделать финальной песней альбома, но Мадонна пожелала оставить лишь 13 песен, поскольку в каббалистическом учении это число имеет большое значение. Тем не менее, песня стала бонус-треком для японского издания диска, а также вышла на американском издании сингла «Ray of Light». Позже, в декабре 2014 года, была обнародована песня Мадонны под названием «Arioso», которая тоже должна была войти в 7 альбом певицы.

Список композиций

№ НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
1. «Drowned World/Substitute for Love» Madonna, William Orbit, Rod McKuen, Anita Kerr, David CollinsMadonna, William Orbit 5:09
2. «Swim» Madonna, W. OrbitMadonna, William Orbit 5:00
3. «Ray of Light» Madonna, W. Orbit, Clive Maldoon, Dave Curtiss, Christine Ann LeachMadonna, William Orbit 5:21
4. «Candy Perfume Girl» Madonna, W. Orbit, Susannah MelvoinMadonna, William Orbit 4:34
5. «Skin» Madonna, Patrick LeonardMadonna, William Orbit, Marius DeVries 6:22
6. «Nothing Really Matters» Madonna, P. LeonardMadonna, William Orbit, Marius DeVries 4:27
7. «Sky Fits Heaven» Madonna, P. LeonardMadonna, William Orbit, Patrick Leonard 4:48
8. «Shanti/Ashtangi» Madonna, W. OrbitMadonna, William Orbit 4:29
9. «Frozen» Madonna, P. LeonardMadonna, William Orbit, Patrick Leonard 6:12
10. «The Power of Good-Bye» Madonna, Rick NowelsMadonna, William Orbit, Patrick Leonard 4:10
11. «To Have and Not to Hold» Madonna, R. NowelsMadonna, William Orbit, Patrick Leonard 5:23
12. «Little Star» Madonna, R. NowelsMadonna, Marius DeVries 5:18
13. «Mer Girl» Madonna, W. OrbitMadonna, William Orbit 5:32

Участники записи

  • Мадонна — вокал
  • Пабло Кук (Pablo Cook) — флейта
  • Донна Делори (Donna Delory) — бэк-вокал
  • Марьюс ДеВрис (Marius DeVries) — клавишные
  • Фергус Джерранд (Fergus Gerrand) — перкуссия, ударные
  • Никки Харрис (Nikki Harris) — бэк-вокал
  • Сюзи Катаяма (Suzie Katayama) — дирижёр
  • Марк Моро (Marc Moreau) — гитара
  • Уильям Орбит (William Orbit) — звуковые эффекты

Ответственные за выпуск

  • Продюсеры: Мадонна, Марьюс ДеВрис (Marius DeVries), Патрик Леонард (Patrick Leonard), Уильям Орбит (William Orbit)
  • Звукоинженеры: Марк Эндерт (Mark Endert), Джон Инголдсби (Jon Ingoldsby), Патрик МакКарти (Patrick McCarthy), Дэйв Рейтцаз (Dave Reitzas), Мэтт Силва (Matt Silva)
  • Мастеринг: Тед Дженсен (Ted Jensen)
  • Программирование: Майк Брэдфорд (Mike Bradford), Марьюс ДеВрис (Marius DeVries)
  • Программирование ударных: Стив Сиделник (Steve Sidelnyk)
  • Аранжировки: Патрик Леонард (Patrick Leonard)
  • Струнные аранжировки: Крэйг Армстронг (Craig Armstrong)
  • Перевод: Вьяс Хьюстон (Vyass Houston), Эдди Стерн (Eddie Stern)
  • Художественный руководитель: Кэвин Риган (Kevin Reagan)
  • Оформление: Керосин Хало (Kerosene Halo), Кэвин Риган (Kevin Reagan)
  • Фотограф: Марио Тестино (Mario Testino)

Продажи/Позиции в чартах

В США было продано более 4 миллионов копий альбома. По всему миру было продано более 16 миллионов экземпляров. Ray of Light достиг второго места в чарте «Billboard’s USA Pop Albums», в то же время став первым в Великобритании и многих других странах. В России было продано около 70 тысяч копий альбома и в итоге он стал трижды платиновым. Наиболее успешными синглами с альбома стали «Frozen» и «Ray of Light», при этом на альбоме содержится 5 хитов, которые стали популярными во всем мире.

Чарты

Чарт (1998) Место
Australian Albums Chart[14] 1
Austrian Albums Chart[14] 2
Belgian Flanders Albums Chart[14] 1
Belgian Wallonia Albums Chart[14] 2
Canadian Albums Chart[15] 1
Danish Albums Chart[16] 2
Dutch Albums Chart[14] 1
European Top 100 Albums[17] 1
Finnish Albums Chart[14] 1
French Albums Chart[14] 2
German Albums Chart[18] 1
Hungarian Albums Chart[19] 1
Irish Albums Chart[17] 2
Italian Albums Chart[20] 1
Japanese Albums Chart[21] 7
Malaysian Albums Chart[17] 4
New Zealand Albums Chart[14] 1
Norwegian Albums Chart[14] 1
Portuguese Albums Chart[22] 6
Spanish Albums Chart[23] 1
Swedish Albums Chart[14] 2
Swiss Albums Chart[14] 1
UK Albums Chart[24] 1
US Billboard 200[15] 2

Сертификаты

Страна Сертификат
Аргентина платиновый[25]
Австралия 3× платиновый[26]
Австрия 2× платиновый[27]
Бразилия платиновый[28]
Канада 7× платиновый[29]
Дания 5× платиновый[30]
Европа 7× платиновый[31]
Финляндия платиновый[32]
Франция 3× платиновый[33]
Германия 3× платиновый[34]
Гонконг платиновый[35]
Мексика платиновый[36]
Нидерланды 3× платиновый[37]
Новая Зеландия платиновый[38]
Норвегия 2× платиновый[39]
Польша 2× платиновый[40]
Россия 7× платиновый[41]
Испания 3× платиновый[23]
Швейцария 3× платиновый[42]
Великобритания 6× платиновый[43]
США 4× платиновый[44]

Чарты года

Чарт (1998) Место
Australian Albums Chart[45] 10
Austrian Albums Chart[46] 7
Belgian Flandres Albums Chart[47] 5
Belgian Wallonia Albums Chart[48] 11
Canadian Albums Chart[49] 10
Dutch Albums Chart[50] 4
French Albums Chart[51] 10
Swiss Albums Chart[52] 4
US Billboard 200[53] 18
Чарт (1999) Место
Australian Albums Chart[54] 61
Austrian Albums Chart[55] 21
Belgian Flandres Albums Chart[56] 55
Belgian Wallonia Albums Chart[57] 72
Dutch Albums Chart[58] 19
French Albums Chart[59] 58
US Billboard 200[60] 98

См. также

Примечания

  1. ↑ Vanessa Thorpe. Orbit switches from Madonna to Tennyson with live Radio 3 epic (англ.). the Guardian (4 July 2009). Проверено 6 апреля 2018.
  2. ↑ О'Брайен, 2009, с. 203.
  3. ↑ Rooksby, 2004, p. 50.
  4. ↑ Michael, 2004, p. 46.
  5. ↑ Barnes, Anthony. Kabbalah: is Madonna losing her religion?, The Independent (9 июля 2006). Проверено 26 мая 2010.
  6. ↑ О'Брайен, 2009, с. 289.
  7. ↑ When critics meet pop (англ.). Slate (англ.)русск.. Проверено 10 июня 2013. Архивировано 10 июня 2013 года.
  8. ↑ О'Брайен, 2009, с. 205.
  9. ↑ 100 Best Albums Of the Nineties. Madonna — Ray of Light (англ.). Rolling Stone. Проверено 18 мая 2013. Архивировано 1 июня 2013 года.
  10. ↑ Madonna's secret to making 'Music' (англ.). CNN (10 November 2000). Проверено 14 июля 2013. Архивировано 15 июля 2013 года.
  11. ↑ The Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time (англ.). Rolling Stone. Проверено 6 июня 2008. Архивировано 31 мая 2013 года.
  12. ↑ Madonna’s Top 11 Controversies (And How They Helped Her Succeed Commercially) (англ.). VH1. Проверено 18 мая 2013. Архивировано 8 июня 2013 года.
  13. ↑ Саша Пятницкая. Мадонна выиграла тяжбу о плагиате с бельгийским композитором. kp.ru (3 февраля 2014).
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Madonna – Ray of Light (album). Ultratop 50. Hung Medien. Проверено 23 июля 2009. Архивировано 17 октября 2012 года.
  15. 1 2 Madonna – Ray of Light (1998). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 23 июля 2009.
  16. ↑ “Hits of the World”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 110 (14): 45. 1998-04-04. ISSN 0006-2510. Проверено 2010-11-22.
  17. 1 2 3 “Hits of the World”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 110 (13): 39. 1998-03-28. ISSN 0006-2510. Проверено 2010-07-11.
  18. ↑ German Album Chart: Search for Madonna (нем.). Media Control Charts. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 29 октября 2007 года.
  19. ↑ Hungarian Albums Chart. Mahasz.hu. Проверено 3 декабря 2009. Архивировано 17 октября 2012 года.
  20. ↑ Madonna: Discografia Italiana. Federation of the Italian Music Industry. HitParadeItalia. Проверено 31 мая 2010. Архивировано 18 августа 2012 года.
  21. ↑ レイ・オブ・ライト (яп.). Oricon (22 февраля 1998). Проверено 10 июля 2010. Архивировано 17 октября 2012 года.
  22. ↑ “Hits of the World”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 110 (12): 59. 1998-03-21. ISSN 0006-2510. Проверено 2011-11-01.
  23. 1 2 Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 8480486392.
  24. ↑ UK Albums Chart – Week of March 14, 1998. Official Charts Company (14 марта 1998). Проверено 17 августа 2010. Архивировано 17 октября 2012 года.
  25. ↑ Discos de Oro y Platino (недоступная ссылка — история ). Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Проверено 23 апреля 2010. (недоступная ссылка)
  26. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1999 Albums. Australian Recording Industry Association. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 17 октября 2012 года.
  27. ↑ IFPI Austria – Certification database. International Federation of the Phonographic Industry (16 декабря 1999). Проверено 10 августа 2008. Архивировано 17 октября 2012 года.
  28. ↑ Certificados — Madonna (порт.). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Проверено 18 ноября 2010. Архивировано 17 октября 2012 года.
  29. ↑ Canadian Recording Industry Association (CRIA): Search. Canadian Recording Industry Association (21 декабря 1999). Проверено 10 августа 2008. Архивировано 17 октября 2012 года.
  30. ↑ Danish certification - week 35, 2006. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 17 октября 2012 года.
  31. ↑ IFPI Platinum Certifications Europe 2002. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 17 октября 2012 года.
  32. ↑ Tilastot – Madonna – Kultalevy. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 17 августа 2010. Архивировано 17 октября 2012 года.
  33. ↑ InfoDisc : Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Проверено 17 августа 2010. Архивировано 17 октября 2012 года.
  34. ↑ Gold-/Platin-Datenbank ('Ray of Light') (нем.). en:Bundesverband Musikindustrie. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 23 октября 2012 года.
  35. ↑ Gold Disc Award > Gold Disc Award Criteria. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 17 августа 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  36. ↑ AMPROFON. amprofon.mx. Проверено 25 июня 2012. Архивировано 17 октября 2012 года.
  37. ↑ Dutch certifications database – search: Ray of Light. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 17 октября 2012 года.
  38. ↑ RIANZ (select 'Chart #1165 - Sunday 27 June 1999' and 'Top 50 Albums Chart' from drop-down lists). Recording Industry Association of New Zealand. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 17 октября 2012 года.
  39. ↑ Norwegian certifications database – search: Ray of Light. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 17 октября 2012 года.
  40. ↑ Polish certification - Ray of Light. ZPAV. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 25 мая 2008 года.
  41. ↑ Russian certification. 2m-online.ru. Проверено 10 августа 2008. Архивировано 4 ноября 2012 года.
  42. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 27 августа 2009. Архивировано 17 октября 2012 года.
  43. ↑ BPI - Certified Awards Search. British Phonographic Industry. Проверено 2 июля 2010. Архивировано 26 августа 2011 года.
  44. ↑ Gold & Platinum Database –Madonna. Recording Industry Association of America. Проверено 2 июля 2010. Архивировано 17 октября 2012 года..
  45. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 1998. Australian Recording Industry Association. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  46. ↑ Jahreshitparade 1998 (неопр.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  47. ↑ Jaaroverzichten 1998 (нид.). Ultratop. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  48. ↑ Rapports annuels 1998 (фр.). Ultratop. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  49. ↑ RPM's Top 100 CDs of '98. RPM. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  50. ↑ Jaaroverzichten - Album 1998 (нид.). MegaCharts 100. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  51. ↑ Classements Albums - année 1998 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  52. ↑ Schweizer Jahreshitparade 1998 (неопр.). Swiss Music Charts. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  53. ↑ “1999 The Year in Music”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 110 (52). 1998-12-26. ISSN 0006-2510. Проверено 2011-11-06.
  54. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 1999. Australian Recording Industry Association. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  55. ↑ Jahreshitparade 1999 (неопр.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  56. ↑ Jaaroverzichten 1999 (нид.). Ultratop. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  57. ↑ Rapports annuels 1999 (фр.). Ultratop. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  58. ↑ Jaaroverzichten - Album 1999 (нид.). MegaCharts 100. Hung Medien. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  59. ↑ Classements Albums - année 1999 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Проверено 6 ноября 2011. Архивировано 17 октября 2012 года.
  60. ↑ “1999 The Year in Music”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 111 (52). 1999-12-25. ISSN 0006-2510. Проверено 2011-11-06.

Литература

на русском языке
на английском языке

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии