WikiSort.ru - Музыка

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Combat Rock
Студийный альбом The Clash
Дата выпуска 14 мая 1982
Записан Ноябрь 1981 — январь 1982, март 1982
Жанры Рок, фанк, даб
Длительность 46:21
Продюсер The Clash, Глин Джонс
Страна  Великобритания
Язык песен английский
Лейбл CBS Records, Epic Records
Хронология The Clash
Sandinista!
(1980)		 Combat Rock
(1982)		 Cut the Crap
(1985)
Синглы с Combat Rock
  1. «Know Your Rights»
    Выпущен: 23 августа 1982 года
  2. «Should I Stay or Should I Go»
    Выпущен: 10 июня 1982 года
  3. «Rock the Casbah»
    Выпущен: 11 июня 1982 года
  4. «Straight to Hell»
    Выпущен: 17 сентября 1983 года

Combat Rock (с англ. — «Боевой рок») — пятый студийный альбом британской панк-рок-группы The Clash, вышедший 14 мая 1982 году на лейбле CBS Records. Это последний студийный альбом, записанный группой в своём классическом составе (Страммер, Джонс, Симонон, Хидон) и потому многими, в том числе самими музыкантами, считается финальным в творчестве The Clash, несмотря на то, что в 1985 году вышел альбом Cut the Crap.[1][2]

Combat Rock является самый продаваемый альбом группы, получивший двойную платиновую сертификацию в США. Синглы с альбома «Rock the Casbah» и «Should I Stay or Should I Go» стали одними из самых популярных песен группы. В британском чарте Combat Rock занял 2-е и 7-е место в американском.

Предыстория

После выпуска тройного альбома Sandinista!, фронтмен коллектива Джо Страммер чувствовал, что группа творчески «дрейфует».[3] Бас-гитарист Пол Симонон согласился с неудовлетворенностью Страммера по отношению к «низкому» профессионализму тогдашнего менеджера The Clash Кэролайна Куна.[3][4] Страммер и Симонон убедили своих коллег по группе вернуть первого менеджера группы Берни Родса в феврале 1981 года, пытаясь восстановить «анархическую энергию» ранних The Clash.[4] Это решение не приветствовал гитарист Мик Джонс, который постепенно отдалялся от своих коллег по группе.[5]

В тоже время ударник Топпер Хидон начал употреблять героин и кокаин. Употребление наркотиков стало регулярной привычкой, которая стоила ему 100 фунтов в день и подорвала его здоровье.[6] Наркотическая зависимость Хидона станет причиной, который позже подтолкнет его коллег по группе выгнать его из The Clash вскоре после выхода Combat Rock.

Запись

Рабочие название альбома была Rat Patrol from Fort Bragg на стадии записи.[7] После первых сессий в Лондоне, группа переехала в Нью-Йорк где записи продолжились в Electric Lady Studios в ноябре и декабре 1981 года.[комм. 1][8]

Во время записи альбома в Нью-Йорке Мик Джонс жил со своей тогдашней девушкой Эллен Фоли.[9] Джо Страммер, Пол Симонон и Топпер Хидон останавливались в отеле «Iroquois» на западной 44-й улице, в котором в течение двух лет в начале 1950-х годов жил актер Джеймс Дин.[9][10]

После окончания нью-йоркских сессий в декабре 1981 года группа вернулись в Лондон в январе 1982 года. С января по март The Clash отправились в шестинедельный тур по Японии, Австралии, Новой Зеландии, Гонконгу и Таиланду.[7] Во время этого тура была сделана фотография группы, ставшей обложкой альбома была снята Пенни Смитом в Таиланде в марте 1982 года.[3]

Сведение и микширование

После тура по востоку, The Clash вернулись в Лондон в марте 1982 года, чтобы послушать материал, который они записали в Нью-Йорке три месяца назад. Они записали 18 песен, что было достаточно, чтобы выпустить их в виде двойного альбома.[11] Ранее группа выпустили двойной London Calling и тройной Sandinista! (последний был принят неоднозначно), и группа обдумывала, следует ли ей снова выпустить двойной альбом.

Группа обсуждала, сколько песен должен содержать их новый альбом и сколько должны были длится. Мик Джонс высказывался в пользу двойного альбома с более длинными, и танцевальными миксами. Другие участники группы выступили в пользу одного альбома с более короткими длительностью песен.[11] Этот внутренний спор создал напряженность внутри группы, особенно с гитаристом Миком Джонсом, который микшировал первую версию альбома.[11][12][13]

Менеджер Берни Родс предложил пригласить ветерана рок-индустрии продюсера Глина Джонса.[комм. 2] Джонс, в сопровождении Страммера и Джонс заново свёл дорожки и сократил объём записанного материала с 77 до 46 минут.[11] Это было достигнуто путем сокращения длины отдельных песен, например, путем удаления инструментальных вступлений и кодов из таких песен, как «Rock the Casbah» и «Overpowered by Funk». Кроме того, группа решило полностью пропустить несколько песен, сократив количество треков до 12.[14][15][16][17]

Во время этих заново сведенных записях Страммер и Джонс также перезаписывали свои вокалы для песен «Should I Stay or Should I Go» и «Know Your Rights» и делали ремиксы на песни с целью выпуска их, как синглов.[11]

Музыка и тематика текстов

Композиции Combat Rock, в отличие от предыдущего альбома The Clash, были не прямыми пастишами на разные стили вроде рэпа и рокабилли, а сложными оригинальными гибридами, сочетающими в себе одновременно фанк, даб и прочие стили. К жанру традиционного панк-рока можно отнести лишь открывающую «Know You Rights».

Мотив Combat Rock это влияние и последствия войны во Вьетнаме.[18] «Straight to Hell» описывает детей, от которых американские солдаты были рождены вьетнамскими матерями, а затем брошены,[19] «Sean Flynn» описывает фотожурналиста, сына актера Эррола Флинна, который исчез в 1970 году во время освещения войны.[20]

Биограф Пит Гилберт описывает многие песни из Combat Rock как имеющие «трип, предчувствие», пропитанные «колониальной меланхолией и грустью», отражающей войну во Вьетнаме.[21] Группа была вдохновлена фильмом Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня», и ранее выпустила песню «Charlie Don't Surf» на предыдущем альбоме Sandinista!, на которую ссылается фильм.[20]

Другие песни альбома, если не прямо о войне во Вьетнаме и внешней политике США, то описывает американское общество в упадке морали.[20] Песня «Red Angel Dragnet» был вдохновлен смертью Фрэнка Мелвина, члена «Ангелов-хранителей», в январе 1982 года.[21] В песне цитируется фильм Мартина Скорсезе «Таксист» 1976 года, в котором Kosmo Vinyl, друг The Clash, записывает несколько строк диалога, имитирующих голос главного героя Трэвиса Бикла. В фильме Трэвис Бикл подстрикса под ирокез. Это была прическа, была и у Джо Страммера во время концертного тура в поддержку Combat Rock.[22]

Песня «Ghetto Defendant» представляет поэта-ритма Аллена Гинсберга, который исполнил песню на сцене вместе с группой во время своих гастролей в Нью-Йорке в поддержку альбома. Гинзберг исследовал панк-музыку и включил в свою лирику фразы типа «сделай червя» и «танцуй глухой».[20]

Музыка для «Rock the Casbah» была написана ударником группы Топпером Хидоном на основе фортепианной партии.[23] Оказавшись в студии без трех своих коллег по группе, Хидон постепенно записал партии ударных, фортепиано и баса; записывать основную часть музыкального инструментария песни сам.[24][25]

Другие участники The Clash были впечатлены записью Хедона, заявив, что они чувствовали, что музыкальный трек по сути завершен.[25] Тем не менее, Страммер не был впечатлен первоначальном текстом, который Хидон дал ему.[26] До того, как услышать музыку Хидона, Страммер уже придумал фразы «rock the casbah» и «you'll have to let that raga drop» в качестве идей, которые он рассматривал для будущих текстов песен.[9][27] Услышав музыку Хидона, Страммер вышел в туалет и написал текст, который стал конечным.[23][25]

Первоначальный состав альбома (включая не вошедшие в итоге на него песни) можно услышать на бутлеге Rat Patrol from Fort Bragg.

Выпуск альбома и синглов

Следуя той же тендеции, что и Sandinista!, каталожный номер Combat Rock был «FMLN2» является аббревиатурой политической партии Сальвадора Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти или FMLN.[28][29]

Первый сингл со альбома был «Know Your Rights» был выпущен 23 апреля 1982 года, и достиг 43 места в UK Singles Chart.[20] Combat Rock был выпущен 14 мая 1982 года и достиг 2 места на UK Albums Chart, уступив лишь альбому Пола Маккартни Tug of War.[11] В США Combat Rock занял 7 место в Billboard 200, продав более 2 000 000 копий альбома.[30]

Сингл «Rock the Casbah» написанный Топпером Хидоном, достиг 8 места в Billboard Hot 100[комм. 3]. Также сингл неожиданно стал успешным в танцевальном чарте достигнув там 8 места. Сингл сопровождался видеоклипом, снятым Доном Леттсом, который стал первым панк-клипом показанным и получившим постоянную ротацию на MTV.[31][комм. 4]

В 1991 году фирма Levi's решила использовать песню «Should I Stay or Should I Go» для рекламы своих джинсов. В том же году сингл был переиздан и достиг 1-го место в UK Singles Chart. В результате чего многие панки обвиняли группу в «продажности» и в «предательстве панк-идеалов».[32]

В январе 2000 года альбом вместе с остальной частью каталога The Clash был ремастерирован и переиздан.[33]

Отзывы критиков

 Рецензии
Оценки критиков
Источник Оценка
AllMusic [34]
Alternative Press 3/5[35]
Blender [36]
Encyclopedia of Popular Music [37]
Q [38]
Rolling Stone [39]
The Rolling Stone Album Guide [40]
Select 4/5[41]
Spin Alternative Record Guide 8/10[42]
The Village Voice B+[43]

Combat Rock получил положительные отзывы от музыкальной прессы. В рецензии The Village Voice, Роберт Кристгау сетовал элементы фанка и даба на Sandinista!. Тем не менее, он опроверг мысль о том, что группа «продалась», и считал, что они развиваются на Combat Rock, сочиняя песни с «более высоким уровнем словесной, музыкальной и политической плотности», хотя и менее «кратко и ясно», чем их раннее работы.[44] Дуглас Волк написал в ретроспективном обзоре для Blender что в то время альбома первоначально рассматривалась как «движение в продажность» The Clash из-за ее танцевального звучания и двух хитовых синглов, другие песни содержали «дерзко причудливые аранжировки и некоторые из самых умных текстов Страммера».[45] Журнал Q был менее восторженным, считая его «своим крупнейшим продавцом, но началом конца».[46] В 2000 году Alternative Press назвала его «предпоследним альбомом The Clash, с использованием уроков, извлеченных за предыдущие три года, их наиболее коммерчески успешным релизом..., содержащим [их] самую острую песню „Straight to Hell“».[47] CMJ New Music Report включил Combat Rock в список 20 самых лучших альбомов 1982 года под номером 5 в 2004 году.[48] Slant Magazine включил альбом под номером 80 в свой список «лучших альбомов 1980-х».[49] Фронтмен гранж-группы Nirvana Курт Кобейн включил альбом в свой список 50 любимых альбомов.[50]

Список композиций

Слова и музыка всех песен написаны The Clash, кроме специально указанных. 

Сторона А
№ НазваниеВедущий вокал Длительность
1. «Know Your Rights» (Страммер, Джонс)Джо Страммер 3:39
2. «Car Jamming» Джо Страммер 3:58
3. «Should I Stay or Should I Go» Мик Джонс 3:06
4. «Rock the Casbah» (Хидон, Страммер)Джо Страммер 3:44
5. «Red Angel Dragnet» Пол Симонон и Kosmo Vinyl 3:48
6. «Straight to Hell» Джо Страммер 5:30
Сторона Б
№ НазваниеВедущий вокал Длительность
7. «Overpowered by Funk» Джо Страммер и Futura 2000 4:55
8. «Atom Tan» Мик Джонс и Джо Страммер 2:32
9. «Sean Flynn» Джо Страммер 4:30
10. «Ghetto Defendant» Джо Страммер и Аллен Гинзберг 4:45
11. «Inoculated City» Джо Страммер и Мик Джонс 2:43
12. «Death Is a Star» Джо Страммер и Мик Джонс 3:13
46:21

Бутлег Rat Patrol from Fort Bragg

  1. «The Beautiful People Are Ugly Too» – 3:45
  2. «Idle in Kangaroo Court» – 4:58
  3. «Should I Stay or Should I Go» – 3:05
  4. «Rock the Casbah» – 3:47
  5. «Know Your Rights» (расширенная версия) – 5:04
  6. «Red Angel Dragnet» – 5:12
  7. «Ghetto Defendant» – 6:17
  8. «Sean Flynn» – 7:30
  9. «Car Jamming» – 3:53
  10. «Inoculated City» – 4:32
  11. «Death Is a Star» – 2:39
  12. «Walk Evil Talk» – 7:37
  13. «Atom Tan» – 2:45
  14. «Overpowered by Funk» (демо) – 1:59
  15. «Inoculated City» – 2:30
  16. «First Night Back in London» – 2:56
  17. «Cool Confusion» – 3:10
  18. «Straight to Hell» (расширенная версия) – 6:56

По состоянию на 2019 год, полная неотредактированная версия Rat Patrol from Fort Bragg официально не была выпущена, хотя бутлег-версии распространялись по неофициальным каналам. Песни «First Night Back in London» и «Cool Confusion», которые были исключены из альбома, появились в 1982 году как би-сайды для синглов альбома. Некоторые песни оригинального микса появились в бокс-сете Clash on Broadway и Sound System. В 2012 году скрипач и друг Джо Страммера Таймон Догг выпустил песню «Once You Know», которую он записал во время сессий Combat Rock со всеми четырьмя участниками Clash в качестве его бэк-группы.

Участники записи

The Clash

Сессионные музыканты
  • Аллен Гинзберг – вокал на «Ghetto Defendant»
  • Futura 2000 – вокал на «Overpowered by Funk»
  • Эллен Фоли – бэк-вокал «Car Jamming»
  • Джо Или – бэк-вокал на «Should I Stay or Should I Go»
  • Таймон Догг – пианино на «Death Is a Star»
  • Тонни Мандел – клавишные на «Overpowered by Funk»
  • Гари Барнакл – саксофон на «Sean Flynn»
  • Kosmo Vinyl – вокал на «Red Angel Dragnet»
Технический персонал

Позиции в чартах

Чарт (1982) Наивысшая
позиция
Canadian Albums (Billboard)[51] 12
Dutch Albums (MegaCharts)[52] 29
New Zealand Albums (Recorded Music NZ)[53] 5
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[54] 9
UK Albums (OCC)[55] 2
Чарт (1983) Наивысшая
позиция
Billboard 200[56] 7

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
Великобритания (BPI)[57] Золотой 100 000^
Канада (Music Canada)[58] Золотой 50 000^
Франция (SNEP)[59] Золотой 100 000[60]
США (RIAA)[61] 2× Платиновый 2 000 000^

*данные о продажах основаны только на сертификации

Примечания

Комментарии
  1. ↑ На Electric Lady Studio, группа записала свой предыдущий альбом Sandinista! в 1980 году.
  2. ↑ До этого работавшего с The Beatles, The Rolling Stones и The Who.
  3. ↑ Наивысшая достижение The Clash в Hot 100.
  4. ↑ Любопытно, что в клипе снимает оригинальный ударник группы Терри Чаймс, а не автор песни Топпер Хидон.
Источники
  1. ↑ The Clash: Westway to the World [Документальный фильм]. Sony Music Entertainment; Dorismo; Uptown Films. ISBN 0-7389-0082-6. Время от начала источника: 71:00–75:00.
  2. ↑ Кроммелин, Ричард (31 января 1988). “Strummer on Man, God, Law and The Clash”. Los Angeles Times. Архивировано из оригинала 20 октября 2007.
  3. 1 2 3 Пиннок, Том (17 августа 2012). “The end of The Clash – by Joe Strummer”. Uncut Magazine.
  4. 1 2 Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 301–2. — ISBN 1-84513-017-0.
  5. ↑ Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 301–2. — ISBN 1-84513-017-0.
  6. ↑ Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 302. — ISBN 1-84513-017-0.
  7. 1 2 Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 309. — ISBN 1-84513-017-0.
  8. ↑ Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 304. — ISBN 1-84513-017-0.
  9. 1 2 3 Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 305. — ISBN 1-84513-017-0.
  10. ↑ Iroquois Hotel: History.
  11. 1 2 3 4 5 6 Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 312–14. — ISBN 1-84513-017-0.
  12. ↑ Рачел, Даниэл. Isle of Noises: Conversations with great British songwriters. — 12 сентября 2013. — P. 177. — ISBN 1-84513-017-0.
  13. ↑ Гилберт, Пит. The Art of Noise: Conversations with Great Songwriters. — St. Martin's Press, 7 октября 2014. — P. 145. — ISBN 978-1-4668-6521-1.
  14. ↑ Ноулз, Крис. Clash City Showdown. — PageFree Publishing, Inc, 1 декабря 2003. — P. 108. — ISBN 978-1-58961-138-2.
  15. ↑ Паркер, Алан. The Clash: "rat Patrol from Fort Bragg". — Abstract Sounds, 2003.
  16. ↑ Ник Джонстон. The Clash: 'Talking'. — Omnibus Press, 7 апреля 2010. — P. 13–. — ISBN 978-0-85712-258-2.
  17. ↑ Шон Иган. The Clash: The Only Band That Mattered. — Rowman & Littlefield Publishers, 6 ноября 2014. — P. 198–. — ISBN 978-0-8108-8876-0.
  18. ↑ Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 307. — ISBN 1-84513-017-0.
  19. ↑ Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 308. — ISBN 1-84513-017-0.
  20. 1 2 3 4 5 Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 321. — ISBN 1-84513-017-0.
  21. 1 2 Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 320. — ISBN 1-84513-017-0.
  22. ↑ Rock History 101: The Clash's "Red Angel Dragnet.
  23. 1 2 Topper Headon (The Clash) - Q&A - Fan Questions [Интервью]. Время от начала источника: 00:24.
  24. ↑ Гилберт, Пит. Time Magazine article 18 January 1982 Guardian Angels' Growing Pains. — Aurum Press Ltd, 18 января 1982. — P. 306. — ISBN 1-84513-017-0.
  25. 1 2 3 Topper Headon (The Clash) - Q&A - Fan Questions [Интервью]. Время от начала источника: 00:54.
  26. ↑ Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 306. — ISBN 1-84513-017-0.
  27. ↑ Джулиан Темпл (Режиссер). Джо Страммер: Будущее - как чистый лист [Документальный фильм].
  28. ↑ D'Ambrosio, Antonino. Let Fury Have the Hour: Joe Strummer, Punk, and the Movement That Shook the Word. — Nation Books, 2012. — P. 183. — ISBN 978-1-56858-720-2..
  29. ↑ The New Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll. — Fireside, 1995. — ISBN 978-0-684-81044-7.
  30. ↑ Гилберт, Пит. Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash. — Aurum Press Ltd, 2004. — P. 330. — ISBN 1-84513-017-0.
  31. ↑ E:\music\punk'77. 10 фактов об альбоме The Clash «Combat Rock» (26 ноября 2012).
  32. ↑ Олег Бочарев. Clash. Панк-энциклопедия.
  33. ↑ Iowa Journal of Cultural Studies. — University of Iowa, 2002. — 718 с.
  34. ↑ Erlewine, Stephen Thomas Combat Rock – The Clash. AllMusic. Проверено 3 ноября 2010.
  35. ↑ “The Clash: Combat Rock”. Alternative Press. Cleveland (140): 74—75. March 2000.
  36. ↑ Wolk, Douglas (21 August 2007). “The Clash: Combat Rock”. Blender. Архивировано из оригинала 2 July 2009. Проверено 10 September 2015.
  37. ↑ Larkin, Colin. The Encyclopedia of Popular Music. — 5th concise. — Omnibus Press, 2011. — ISBN 0-85712-595-8.
  38. ↑ “The Clash: Combat Rock”. Q. London (159): 152—53. December 1999.
  39. ↑ Fricke, David (24 June 1982). “Combat Rock”. Rolling Stone. New York. Проверено 3 November 2010.
  40. ↑ Sheffield, Rob. The Clash // The New Rolling Stone Album Guide. — 4th. — Simon & Schuster, 2004. — P. 167–68. — ISBN 0-7432-0169-8.
  41. ↑ “Clash Reissues”. Select. London (114): 88. December 1999.
  42. ↑ Spin Alternative Record Guide. — New York : Vintage Books, 1995. — ISBN 0-679-75574-8.
  43. ↑ Christgau, Robert. Consumer Guide (10 August 1982). Проверено 10 сентября 2015.
  44. ↑ Роберт Кристгау. Consumer Guide // The Village Voice.
  45. ↑ Дуглас Волк. The Clash: Combat Rock // Blender. — 2007. — 21 августа.
  46. ↑ The Clash: Combat Rock". Q. London (159): 152–53. December 1999.
  47. ↑ "The Clash: Combat Rock". Alternative Press. Cleveland (140): 74–75. март 2000.
  48. ↑ "20 самых лучших альбомов 1982 года". CMJ New Music Report : 10. 5 января 2004
  49. ↑ Лучшие альбомы 1980-х | Slant Magazine
  50. ↑ Top 50 by Nirvana [MIXTAPE. Архивировано из оригинального 18 октября 2014 года .
  51. ↑ The Clash — Chart History Billboard Canadian Albums Chart for The Clash.
  52. ↑ «The Clash — Combat Rock». Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  53. ↑ «The Clash — Combat Rock». Charts.org.nz. Hung Medien.
  54. ↑ «The Clash — Combat Rock». Swedishcharts.com. Hung Medien.
  55. ↑ «The Clash | Artist | Official Charts». UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  56. ↑ The Clash — Chart History Billboard 200 for The Clash.
  57. ↑ British album certifications – The Clash – Combat Rock. British Phonographic Industry (27 июля 1982). Select albums in the Format field. Select Золотой in the Certification field. Type Combat Rock in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  58. ↑ Canadian album certifications – The Clash – Combat Rock. Music Canada (1 декабря 1982).
  59. ↑ French album certifications – the Clash – Combat Rock (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  60. ↑ Les Albums Or. infodisc.fr. SNEP. Проверено 31 августа 2011. Архивировано 18 октября 2011 года.
  61. ↑ American album certifications – The Clash – Combat Rock. Recording Industry Association of America (6 июня 1995). If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH. 

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии