| Beautiful Dreamer | |
|---|---|
 | |
| Дата выпуска | 1864 |
| Жанр | салонная песня |
| Язык песни | английский |
| Автор | Стивен Фостер |
«Beautiful Dreamer» (рус. Прекрасная мечтательница) — популярная салонная песня, написанная американским автором Стивеном Фостером. Песня является широко известной и записывалась многими исполнителями.
История песни
Песня была впервые опубликована в марте 1864 года издательством Wm. A. Pond & Co. (Нью-Йорк) уже после смерти автора. На титульном листе первого издания песни упоминалось о том, что это «последняя песня из написанных Стивеном Фостером, сочинённая лишь за несколько дней до его смерти»[1].
Однако исследовательница Кэрол Кимбал в своей книге «Song: a guide to art song style and literature» отмечает, что копирайт в первом издании отмечен 1862 годом, что указывает, по её мнению, на то, что песня была сочинена и подготовлена к публикации за два года до смерти Фостера. Она также отмечает, что по меньшей мере 20 песен претендуют на то, чтобы считаться последней песней Фостера, в связи с чем назвать настоящую последнюю песню не представляется возможным[2].
Текст песни представляет собой серенаду-колыбельную, обращённую к «прекрасной мечтательнице», далёкой от мирских сует, и, возможно, уже скончавшейся. Скончавшиеся молодые девушки нередко упоминаются в творчестве Фостера, включая его сестру Шарлотту[3] и некую Дженни[2]. Песня написана в размере 9/8 и сопровождается арпеджированным аккомпанементом[3].
Текст песни
Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world, heard in the day,
Lull’d by the moonlight have all pass’d away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life’s busy throng,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chanting the wild lorelei;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
E’en as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Известные записи и исполнения песни
Песня многократно исполнялась и записывалась многими исполнителями[4]. Среди наиболее известных можно упомянуть следующих:
- Бинг Кросби (сингл «Yours Is My Heart Alone», 1940 год);
- Слим Уитман (сингл, 1954);
- Рой Орбисон (альбом In Dreams, 1963)
- Джон Лейтон (сингл, 1963);
- Джерри Ли Льюис (альбом Rocket, 1990[5]);
- Томас Хэмпсон (альбом American Dreamer — Songs of Stephen Foster, 1992 год[6].
Песня вошла в посмертный альбом Рэя Прайса Beauty Is… The Final Sessions (2014 год)[7].
В 1962[8] году американский исполнитель Тони Орландо записал свою версию песни в стиле ду-воп[9] (соавторами данной песни выступили поэты Джерри Гоффин и Джек Келлер[10]); текст песни довольно значительно отличался от оригинального, так, например, первые строки в нём звучат так: «Beautiful Dreamer / Wake unto me / Can’t you see me baby / I’m on my bended knee». Именно на этой версии основана и версия «Битлз», ставшая частью концертного репертуара группы в 1962 году[11]. Группа записала эту песню 12 января 1963 года для радиошоу BBC Saturday Club (программа вышла в эфир 26 января); в 2013 году данная запись была опубликована на альбоме On Air — Live at the BBC Volume 2[11].
Использование песни в кино и на телевидении
Будучи широко известной и популярной, песня в той или иной форме звучит во многих американских кинофильмах и мультфильмах, например, в следующих: «Унесённые ветром», «Дуэль под солнцем», «Лоскутное одеяло», «Бэтмен» (1989), «Американский хвост», «Офисное пространство», «Обнажённая шпора».
Песня также часто звучит в различных американских телешоу и сериалах; нередко она используется в качестве фонового музыкального сопровождения.
Источники
- ↑ Catalogue of first editions of Stephen C. Foster (1826—1864). Library of Congress. p. 9.
- 1 2 Kimball, Carol. Song: a guide to art song style and literature. — Hal Leonard Corporation, 2006. — С. 248. — 600 с. — ISBN 9781617749971.
- 1 2 Saffle, Michael. Perspectives on American music, 1900-1950. — Taylor & Francis, 2000. — С. 382. — 482 с. — ISBN 9780815321453.
- ↑ Перечень кавер-версий песни «Beautiful Dreamer» (англ.). secondhandsongs.com. Проверено 13 июня 2015.
- ↑ Jerry Lee Lewis — Rocket (англ.). discogs.com. Проверено 13 июня 2015.)
- ↑ Thomas Hampson — American Dreamer: The Songs of Stephen Foster (англ.). allmusic.com. Проверено 13 июня 2015.)
- ↑ Ray Price — Beauty Is… The Final Sessions (англ.). allmusic.com. Проверено 13 июня 2015.)
- ↑ Tony Orlando — Beautiful Dreamer (англ.). Проверено 13 июня 2015.
- ↑ Версия песни «Beautiful Dreamer» в исполнении Тони Орландо (Проверено 13 июня 2015)
- ↑ Tony Orlando — Beautiful Dreamer (англ.). allmusic.com. Проверено 13 июня 2015.)
- 1 2 Beautiful Dreamer (англ.). beatlesbible.com. Проверено 13 июня 2015.
Ссылки
- «Beautiful Dreamer» в исполнении Robert Shaw Chorale (1958 год) (Проверено 13 июня 2015)
- «Beautiful Dreamer» в исполнении Роя Орбисона (1963 год) (Проверено 13 июня 2015)
- «Beautiful Dreamer» в исполнении «Битлз» (альбом On Air — Live at the BBC Volume 2) (Проверено 13 июня 2015)
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .