| Auf einem Baum ein Kuckuck | |
|---|---|
| На дереве кукушка | |
| Народная песня | |
| Язык | немецкий |
| Автор первой записи | Людвиг Эрк |
| Записана | от руки |
| Публикация | 1838 |
| Издание | «Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweis»[1] |
| Композиторы | Эрнст Пеппинг, Йоахим-Дитрих Линк |
| Известные исполнители | Nena, Рио Райзер, Ханнес Вадер и др. |
| Жанры | шуточная, детская, дорожная |
«Auf einem Baum ein Kuckuck» (в переводе с нем. — «На дереве кукушка») — немецкая народная песня.
Из истории песни
В 1838 году немецкий композитор и музыкальный педагог Людвиг Эрк впервые опубликовал текст песни, полученный из устного источника[1].
Росту популярности произведения способствовало наличие в нём повторяющейся строки из «бессмысленных слогов <…> которые, будучи пропеты в быстром темпе, приобретали характер скороговорки»[1].
Песня, прежде считавшаяся шуточной, в XX веке стала известна как детская, школьная, походная или дорожная. Наибольшего признания она получила после окончания Второй мировой войны (этот период продлился до середины 1960-х годов)[1].
Композиторы и исполнители
Обработкой произведения занимались такие композиторы, как Эрнст Пеппинг[en][2], Йоахим-Дитрих Линк[3]. Песня вошла в репертуар таких современных исполнителей, как Nena[4], Рио Райзер, Ханнес Вадер, группа Singer Pur[en][5].
Параллели в произведениях европейского фольклора
 | Этот раздел не завершён. |
Произведение имеет немало общего с одной из шведских детских песенок, задокументированной не позднее 1886 года. В ней в роли птицы, ставшей жертвой охотника, выступает ворон[1].
Текст
| Auf einem Baum ein Kuckuck[6] | Auf einem Baum ein Kuckuck Литературный перевод |
|---|---|
Auf einem Baum ein Kuckuck, |
На дереве кукушечка, — |
Примечания
- 1 2 3 4 5 Tobias Widmaier. Auf einem Baum ein Kuckuck (нем.). Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. Проверено 27 июля 2016. Архивировано 27 июля 2016 года.
- ↑ Handbuch der Chormusik. — Gustav Bosse, 1953. — Bd. I. (нем.)
- ↑ [Статья] (нем.) // Musik und Gesellschaft[de]. — Henschelverlag[de], 1981.
- ↑ Текст песни из альбома Нены «Unser Apfelhaus» (нем.). Проверено 27 июля 2016. Архивировано 27 июля 2016 года.
- ↑ Balingen: Eine Ensemblekultur, die wahrhaft ihresgleichen sucht (нем.). Schwarzwälder Bote[de] (1. März 2016). Проверено 27 июля 2016. Архивировано 27 июля 2016 года.
- ↑ Приводится традиционная версия из 5 куплетов. См., например: Auf einem Baum ein Kuckuck saß (нем.). Carus-Verlag. Проверено 27 июля 2016. Архивировано 27 июля 2016 года..
Ссылки
- Медиафайлы, ноты к песне (нем.). www.lieder-archiv.de. Проверено 27 июля 2016.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .