| «Attraverso me» | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Адриано Челентано с альбома Quel punto |
|||||||
| Выпущен | 1994 год | ||||||
| Формат | макси-сингл | ||||||
| Записан | 1994 год | ||||||
| Жанр | рок | ||||||
| Длительность | 5:10 | ||||||
| Продюсер | Мики дель Прете | ||||||
| Композитор | Маурицио Фабрицио | ||||||
| Автор песни | Маурицио Фабрицио, Адриано Челентано | ||||||
| Лейбл | Clan Celentano | ||||||
|
|||||||
Attraverso me (рус. Через меня) — песня итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано. Была выпущена в 1994 году как первый и единственный сингл с альбома Quel punto[1].
Споры о плагиате
В том же 1994 году в альбоме «Это всё...» российской группы ДДТ была выпущена песня «Ветер», которая необычайно схожа с композицией «Attraverso me» несколькими гитарными ходами и аранжировкой. Более того, обе песни написаны в одной тональности. Это сходство было подмечено на церемонии «Серебряная калоша» в 2000 году[2].
Однако участник группы ДДТ Вадим Курылёв факт плагиата в одном из своих интервью опровергнул:
Это не плагиат, а просто совпадение. Мелодия там совсем другая, гитарный рифф действительно очень похож. Но его придумал я, а не Шевчук, и вообще ещё за несколько лет до написания им «Что нам ветер», в 1990 году. Так что Челентано тут вообще ни при чём. […] То, что это похоже на Челентано, мы вообще узнали года три спустя[3].
— В. Курылёв
Живое исполнение
Живьём данную композицию Адриано Челентано исполнил на одном из концертов в рамках своего европейского турне[4]. Песня также исполнялась Челентано в нескольких телевизионных передачах.
Список композиций
| № | Название | Слова | Музыка | Длительность |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Attraverso me» (Через меня) | Адриано Челентано | Маурицио Фабрицио | 5:10 |
| 2. | «Storia d’amore» (История любви) | Лучано Беретта, Мики Дель Прете | Адриано Челентано | 4:51 |
| 3. | «Una festa sui prati» (Праздник на лугах) | Могол, Лучано Беретта, Мики Дель Прете | Адриано Челентано | 3:16 |
Примечания
- ↑ Attraverso me на сайте Discogs
- ↑ 4-я «Серебряная Калоша» 2000 - подробный релиз. Серебряный дождь. silver.ru. Проверено 15 июля 2012. Архивировано 8 августа 2012 года.
- ↑ Электрические партизаны (архив вопросов). electropartisan.ru. Проверено 15 июля 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.
- ↑ Видео на YouTube
Ссылки
- Attraverso me на сайте Discogs
- Attraverso me (англ.) на сайте AllMusic (проверено 12 июля 2012).
- Текст песни и перевод
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .