America the Beautiful (рус. Америка прекрасна) — американская патриотическая песня. Музыку церковной песни, сочинённой композитором-любителем Сэмюэлом Уордом (1847—1903) в 80-х годах XIX века, в начале XX века подтекстовали светскими стихами малоизвестного литератора Кэтрин Ли Бейтс (1859—1929). Популярность песни начала расти начиная с 1930-х гг. Ныне «America the beautiful» — одна из самых популярных в США патриотрических песен.
История создания
В 1882 г. Уорд сочинил музыку на слова протестантского хорала «О, мать дражайшая, Иерусалим» (O Mother dear, Jerusalem). Текст этого хорала написал в XVII веке шотландский богослов Дейвид Диксон. В 1904 песня Уорда была перетекстована — вместо христианского текста неизвестный редактор (?) распел песню Уорда на светское стихотворение К. Бейтс Pikes Peak (1895). Вторую редакцию стихов Бейтс выполнила в 1904 и, наконец, (ныне известную) третью — теперь под названием America the Beautiful — опубликовала в своём сборнике в 1912 г.
В 1929 г. песня приобрела общенациональную популярность. В настоящее время это одна из наиболее популярных американских патриотических песен[1]; временами, особенно во времена администрации Дж. Ф. Кеннеди, выдвигались предложения о том, чтобы она заменила песню The Star-Spangled Banner в качестве Гимна США.
Слова песни
| Английский текст | Перевод (Алексей Сергейчук[2]) | |
| 1. |
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
|
|
| 4. |
|
|
- ПРЕКРАСНАЯ АМЕРИКА
- Перевел Леонид Зуборев (Зубарев)
- Люблю полей твоих простор,
- Янтарный урожай,
- Вершины снежных дивных гор,
- Озёр и прерий край!
- Припев:
- От берега до берега,
- В душе моей одна,
- Прекрасная Америка -
- Великая страна!
- 2.
- Оковы рабства разрубив,
- Для всех ты свет зажгла:
- Свободы факел огненный
- Над миром подняла.
- 3.
- С востока — Атлантический
- Тепло несёт титан.
- На западе Бог — Тихий дал,
- Великий, океан.
- 4.
- Герой — кто защищал в бою
- И не щадил себя.
- Кто кровь свою и жизнь свою -
- Всё Отдал за тебя.
Литература
- Lynn Sherr (2001), America the Beautiful. ISBN 1-58648-085-5.
- Barbara Younger. Purple Mountain Majesties: The Story of Katharine Lee Bates and «America the Beautiful».
Примечания
Ссылки
- MP3 and RealAudio recordings available at the United States Library of Congress
- Lyrics (four stanzas)
- Words, sheet music & MIDI file at the Cyber Hymnal
- America the Beautiful in today’s news media.
- Biography of the songwriter, Katharine Lee Bates, part of a Series poet’s biographies.
- America the Beautiful Park in Colorado Springs named for Katharine Lee Bates' words.
- Page with lyrical transcription and low fidelity recording of Ray Charles’s version of the song
- Archival collection of America the Beautiful lantern slides from the 1930s.
  | |
|---|---|
| Символы | |
| Музыка | The Star-Spangled Banner • America the Beautiful • The Stars and Stripes Forever • Hail to the Chief • Hail Columbia • My Country, 'Tis of Thee • The Army Goes Rolling Along • Anchors Aweigh • Marines' Hymn • Semper Fidelis • The U.S. Air Force • Semper Paratus • The Washington Post • Боевой гимн Республики • Янки-дудл |
| Девизы | |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .