Gdy naród do boju (польск. Когда народ на бой) — польская революционная песня, ставшая известной среди народовольцев и социалистов в XIX веке. Стихотворение под названием «Szlachta w roku 1831» (польск. Шляхта в 1831 году), ставшее основой для песни, написал в 1835 году Густав Эренберг, а впервые оно было опубликовано в 1848 году в сборнике «Dźwięki minionych lat». В том же году песню стали исполнять на музыку арии из оперы «Дон Жуан» Вольфганга Амадея Моцарта[1] (в том числе и в вариации B-dur №2 авторства Фредерика Шопена).
Песня пользовалась известностью среди польских крестьян и рабочих XIX века, став своеобразным крестьянским гимном, направленным против польских магнатов, которые бездействовали во время восстания 1830 года (в песне, в частности, упоминается о битве под Сточеком). Песня была гимном Объединенной народной партии Польши (в эпоху существования Польской Народной Республики) и Армии людовой, а с 1993 года является гимном партии «Самооборона Республики Польша». Русская версия песни с призывами к борьбе против капиталистов (без упоминания национальностей) появилась в 1905 году и стала популярной среди баррикадников Москвы; позднее на эту музыку были написаны ещё несколько революционных песен, в том числе и «Вперед, краснофлотцы!».
| Польский оригинал[2] | Русская версия 1905 года[3] |
|---|---|
|
Gdy naród do boju wystąpił z orężem, |
Нас давит, товарищи, власть капитала, |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .