«Ayrılıq» (рус. «Разлука») — азербайджанская песня о разлуке и любви. Мелодия написана Али Салими в 1957 году, слова принадлежат Фархаду Ибрахими.
За несколько лет до рождения Али Салимиruen, его отец эмигрировал из деревни Медмандуст города Ардабиль в Баку для заработка средств к существованию. Во времена правления Сталина, из-за того, что отец Али Салими не хотел менять свою национальность, он вернулся в Иран вместе со своей семьей в 1938 году. Али Салими искал тексты, на основе которой мог бы выразить мотив «разлуки», то есть отдаления от членов семьи, родственников и близких, отрыв от родного города и деревни на другую сторону реки Араз. Для Али это было «болью азербайджанцев», потому что ни советский режим, ни режим шаха не позволяли посещать другую сторону. Он получил стихотворение Фархада Ибрахимиruen и написал мелодию[1].
«Ayrılıq» впервые была записана женой Али Салими Фатмой Геннади для радио Тегерана, где они работали. Позже песню стал исполнять известный советский певец Рашид Бейбутов, сделавший песню популярной. В последующие годы песню неоднократно исполняли другие певцы, такие как иранская певица Гугуш, турецкие певцы Барыш Манчоruen, Махсун Кырмызыгюль и другие.
Перевод
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .