Мёрзнет девочка в автомате,
прячет в зябкое пальтецо
всё в слезах и губной помаде
перемазанное лицо.
Дышит в худенькие ладошки.
Пальцы — льдышки. В ушах — серёжки.
Ей обратно одной, одной
вдоль по улочке ледяной.
«Первый лёд» («Мёрзнет девочка в автомате…») — стихотворение русского поэта Андрея Вознесенского, написанное в 1956 году и ставшее одним из первых опубликованных им (в 1958 году) стихотворений. Одноимённая песня на музыку Оскара Фельцмана в советское время исполнялась Ниной Дордой и ВИА «Весёлые ребята». Имеется также вариант песни для хорового исполнения на музыку Родиона Щедрина. В 1990-е годы популярность приобрела песня «Плачет девушка в автомате» в исполнении Евгения Осина, в которой слова исходного стихотворения были частично изменены.
Стихотворение
Вместе с тремя другими стихотворениями стихотворение «Первый лёд» было опубликовано в сборнике «День русской поэзии» 1958 года[1]. Это была одна из первых публикаций ещё почти неизвестного поэта, стихи которого только в 1958 году появились в нескольких подборках[2]. В последующих сборниках год написания стихотворения указывается как 1956-й[3][4].
Песня
 | |
|---|---|
|
Исполнение Нины Дорда |
|
Исполнение ВИА «Весёлые ребята» |
|
Хоровое исполнение |
|
Видеоклип Евгения Осина |
Уже в 1959 году Оскар Фельцман написал музыку на стихотворение «Первый лёд»[5]. Первой исполнительницей песни стала Нина Дорда. В этой версии текста слово «мёрзнет» было заменено на «плачет».
В 1970-е годы песня «Первый лёд» получила «второе рождение» благодаря ВИА «Весёлые ребята», в чьём исполнении она была записана на пластинках «Песни и романсы на стихи А. Вознесенского» и «Песни Оскара Фельцмана на стихи Андрея Вознесенского»[6][7]. В их версии первая строчка звучит так, как в оригинале Вознесенского («Мёрзнет девочка в автомате»).
Кроме песенной адаптации, стихотворение Вознесенского было обработано Родионом Щедриным для хора без сопровождения («Четыре хора на стихи А. Вознесенского», 1971)[8].
| Плачет девушка... | |
|---|---|
| Исполнитель | Евгений Осин |
| Альбом | 70-я широта |
| Дата выпуска | 1993 |
| Жанр | Поп |
| Язык песни | русский |
| Длительность | 2:39 |
| Лейбл | Sintez Records (CD)[9], Апрелевка Саунд Инк (LP)[10] |
| Автор | Аранжировка: Евгений Осин, Александр Алексеев, слова Андрея Вознесенского |
| Продюсер | Валерий Жаров |
В 1990-е годы песня стала хитом в новом варианте Евгения Осина «Плачет девушка…» (более известная как «Плачет девушка в автомате»). Она вошла в выпущенную в 1993 году пластинку Осина «70-я широта», основу которого составила дворовая музыка в эстрадной обработке. Текст песни в исполнении Осина имеет ряд отличий от оригинала, а заключительные строки Вознесенского («Эх раз, ещё раз, ещё много, много раз») в этом варианте опущены. На обложке LP указано, что автором слов песни является А. Вознесенский. Также песня вошла в концертный альбом 1996 года «Евгений Осин в „России“». В творчестве Осина песня «Плачет девушка в автомате» осталась одной из наиболее известных[11], а иногда её называют и главным хитом в карьере певца[12]. По инициативе бывшего продюсера певца Валерия Жарова, именно эта песня прозвучала на похоронах Осина 20 ноября 2018 года[13][14].
Кавер-версии на песню Осина исполняли Владимир Кристовский (передача «Три аккорда», 2015 год), группа «Uma2rmaH» (передача «Достояние республики», 2015 год), группа «Город 312», Светлана Светикова (передача «Один в один!», 2015 год), Владимир Лёвкин (передача «Точь-в-точь», 2015 год) и др. Пародийный кавер «Плачет девочка с автоматом» исполнялся группой «Бони НЕМ» (альбом «Ни „Бэ“, ни „Мэ“ или „В мире животных“», 2000 год[15]), пародия с тем же названием и другим текстом также выпускалась группой «Красная плесень» («Союз популярных пародий 1.000.000», 2005 год).
Примечания
Комментарии
- ↑ Представлен фрагмент текста с целью ознакомления и для узнаваемости песни. Текст защищён законами об авторском праве и не может быть опубликован целиком.
Источники
- ↑ А. Вознесенский. На открытии Куйбышевской ГЭС («Мы — противники тусклого…»); Дорожная («В одном вагоне — четыре гармони…»); Первый лед («Мерзнет девочка в автомате…»); Лавра («Сопя носами сизыми…») // День русской поэзии. М.: Советский писатель, 1958. — С. 26.
- ↑ В. А. Зайцев, А. П. Герасименко. История русской литературы второй половины XX века. М.: Academia, 2008. — С. 64.
- ↑ А. А. Вознесенский. Стихотворения и поэмы: В 2 т. Т. 1 / Вступ. статья, сост., подг. текста и примеч. Г. И. Трубникова — СПб.: Издательство Пушкинского Дома: Вита Нова, 2015. — С. 89.
- ↑ А. А. Вознесенский. Тьмать. М.: Время, 2008.
- ↑ Илья Маршак. Живите при сейчас, любите при всегда: 10 знаменитых песен на стихи Андрея Вознесенского (12 мая 2013)
- ↑ Дискография ВИА «Весёлые ребята»
- ↑ Дискография ВИА «Весёлые ребята»
- ↑ Первый лёд / лирик А. Вознесенский // Родион Щедрин. Хоры разных лет [Ноты]: без сопровождения; авт. предисл. Э. Леонов. М.: Советский композитор, 1974. — С. 32.
- ↑ Евгений Осин – 70-я Широта (CD)
- ↑ Евгений Осин – 70-я Широта (LP)
- ↑ Умер исполнитель песни "Плачет девушка в автомате" Евгений Осин - РИА Новости, 18.11.2018
- ↑ Умер Евгений Осин, исполнитель песни «Плачет девушка в автомате» - Газета.Ru
- ↑ Евгения Осина похоронили под песню "Плачет девушка в автомате" :: Новости :: ТВ Центр - Официальный сайт телекомпании
- ↑ Евгения Осина похоронили под его главный хит - NEWS.ru
- ↑ БОНИ НЕМ - Альбом: Ни "Бэ", ни "Мэ" или "В мире животных" - Звуки.Ру
Ссылки
- Плачет девушка в автомате: Андрей Мальгин об истории песни (2011-03-19)
- Песня «Первый лёд» на Discogs.com
- Песня Евгения Осина «Плачет девушка» на Discogs.com
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .