| «Pozdrav Astronautovi» | |
|---|---|
 | |
| Сингл Густава Брома со своим оркестром (переиздание) | |
| Сторона «Б» | другой исполнитель |
| Выпущен |
1961,  |
| Формат | 7" (45 об/м) |
| Записан | 15.4.1961 |
| Жанры | джаз, диксиленд |
| Длительность | 3:27 |
| Композитор | |
| Авторы песни |
музыка: Яромир Гниличка[cs] слова: Павел Пацл |
| Лейбл | «Супрафон» |
«Приветствие астронавтам» (чеш. «Pozdrav astronautovi») (известная также как «Посвящение астронавтам» (чеш. «Pocta astronautovi» и «Добрый день, майор Гагарин» (чеш. «Dobrý den, majore Gagarine») — чешская эстрадная песня 1961 года, посвящённая первому космическому полёту Юрия Алексеевича Гагарина.
История
12 апреля 1961 года джаз-оркестр Густава Брома находился в чешском городе Острава. Как рассказывает председатель чешской ассоциации русистов Иржи Клапка, который узнал позднее эту историю:
 | В тот день они записывались на остравском радио, и вдруг услышали, что первый человек полетел в космос. Так возникла идея написать текст и музыку. Уже через час Густав Бром, дирижёр этого замечательного оркестра, напел мелодию, и она прозвучала на радио. Вечером у них был концерт в Остраве; появились машины чехословацкого телевидения. Брома попросили исполнить эту песню в прямом эфире для телевидения. К сожалению, он еще не знал текста песни наизусть, поэтому они взяли школьную доску, написали на ней текст, поставили доску за камеру и так получилось первое официальное исполнение этой песни[1]. |  |
Слова песни написал редактор Остравского радио[2] Павел Пацл, во время обеденного перерыва[3], а музыку к песне - Яромир Гниличка[cs], трубач оркестра Густава Брома с 1955 года[4].
По словам Павела Пацла, он не ожидал, что песня станет настолько популярной в ЧССР. Когда Пацл, как редактор радио, несколько лет спустя посетил Москву, он встретился с Юрием Гагариным. «Когда меня представили Гагарину, он сразу понял кто я, потому что песня была известна и в Советском Cоюзе, хотя там, конечно, её играли не так часто, как у нас. Гагарин произвёл на меня, в отличие от окружавшей меня официальности, впечатление очень скромного, душевного и очень приятного человека»[5].
В новогоднем выпуске советской телепередачи «Голубой огонек» в 1963 году, песню исполнили певица Габриэлла Германи и вокальный ансамбль с оркестром Густава Брома, поздравив, таким образом, телезрителей с Новым годом.
Текст песни (отрывок)
|
Добрый день, майор Гагарин, Оригинальный текст (чешск.) Dobrý den, majore Gagarine, | |
Издания
Оркестр Густава Брома записал песню 15 апреля 1961 года в студии Чешского радио[6]. Эта запись была издана чешской фирмой «Supraphon» (матричный номер 45/SP-0481, каталожный № 013422)[7]. На оборотной стороне грампластинки-сингла — речь Юрия Гагарина после космического полёта и песня другого исполнителя, также посвящённая первому космонавту. Песня была переиздана позднее на грампластинке с каталожным № 014035.
Факты
- В 1968 году, в ответ на ввод советских войск в Чехословакию, композитор песни Яромир Гниличка отказался от авторских прав на произведение[8].
|
Конечно, я был в ярости, когда всё заполитизировалось. А когда наши лучшие друзья нас ещё и «освободили» в августе 1968, я официально отказался от авторских прав. Оригинальный текст (чешск.) Samozřejmě jsem zuřil, když se to pak zpolitizovalo. A když nás v srpnu 1968 ještě navíc naši nejlepší přátelé osvobodili, autorství jsem oficiálně zrušil.
| |
- Песню с похожим названием — «Приветствие Гагарину» (чеш. «Pozdrav Gagarinovi») — записал в 1961 году на Пражском радио певец Иржи Сухи в сопровождении оркестра Фердинанда Гавлика[cs] для театра «Семафор[en]». Иржи Сухи написал её в соавторстве с композитором Иржи Шлитром[cs][9].
Примечания
- ↑ Радио Прага. Чешские джазмены мгновенно отреагировали на полет Гагарина в космос. radio.cz (рус.)
- ↑ Pavel Pácl discogs.com (англ.)
- ↑ Jaromír Hnilička tvorba jardahnilicka.cz (чешск.)
- ↑ Jazzman Hnilička slaví osmdesátiny ceskatelevize.cz (чешск.)
- ↑ Autor ódy na Gagarina přiznal Právu: psal jsem to dvě hodiny (неопр.). Aleš Honus. Проверено 7 апреля 2017.
- ↑ Zpívá (nejen) Gustav Brom supraphonline.cz (чешск.)
- ↑ Supraphon 013422 discogs.com (чешск.)
- ↑ Jaromír Hnilička biografie jardahnilicka.cz (чешск.)
- ↑ Архивы чешского радио rozhlas.cz (чешск.)
Ссылки
- Классическое исполнение youtube.com
- Исполнении с участием вокального ансамбля youtube.com
- Любительское исполнение youtube.com
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .