WikiSort.ru - Музыка

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Дмитрий Гирш
укр. Дмитро Валентинович Гірш
ивр. ‏דמיטרי הירש

Дмитрий Гирш, 2018 год
Псевдонимы Апельсиновый Сок
Дата рождения 29 декабря 1988(1988-12-29) (30 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности
Направление концептуализм, постмодернизм, поп-музыка
Язык произведений русский
Дебют 2005, «Прелести человеческого бытия» (поэма в прозе, под псевдонимом tomas-kkf)

Гирш, Дмитрий Валентинович (укр. Дмитро Валентинович Гірш, ивр. דמיטרי הירש, известен под псевдонимом Апельсиновый Сок) (род. 29 декабря 1988, город Киев, СССР) — украинский писатель, поэт, художник, автор песен, медиа-активист и философ из Украины. Автор песен музыкального проекта Луна[1].

Биография

Дмитрий Гирш родился 29 декабря 1988 года в городе Киеве.

Прадед Дмитрия по материнской линии Е.М.Гершойг был театральным продюсером, основателем и директором театра «Буфф»[2] в г. Ростове-на-Дону. Дед по материнской линии Марк Евгеньевич Гершойг (1916 — 1993) был военным инженером, Ветераном Великой Отечественной войны, служил в НКВД, а после в КГБ СССР в звании полковника, с конца 1960-ых гг. работал инженером-изобретателем. Его супруга, бабушка Дмитрия Гирша по линии матери, Роза (Нина) Николаевна Айрапетова работала в КГБ начальником отдела кадров. В 1993 году некоторые родственники Дмитрия проживали в Баку, имея армянскую национальность. В ходе Нагорно-карабахского конфликта в качестве беженки в Киев прибывает сестра бабушки Араксия Николаевна Айрапетова (1924 — 2005), которая научила будущего писателя в возрасте 4 лет читать и писать, привила любовь к чтению. Именно она оказывала наибольшее влияние на Дмитрия Гирша в его детские годы.

В 2005 году окончил гуманитарную гимназию с отличием (серебряная медаль).

Учился в Киевском национальном экономическом университете, затем в Киевском национальном университете театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого на факультете киноведения.

В 1998 году начал активно пользоваться сетью Интернет, с 2003 года вёл блог в платформе «ЖЖ» (блог удалён). Примерно в это же время начал писать первую прозу в жанре постмодернизма.

В свободное время работал переводчиком художественных и документальных фильмов на МКФ «Молодость», обозревателем и кинокритиком в журнале Топ-10, а также автором в Nashkiev.ua[3].

В 2010 году познакомился с Алексеем Плуцером-Сарно и арт-группой Война. В этом же году познакомился с писателем Владимиром «Адольфычем» Нестеренко, а также его сыном Никитой Шамраем (shketon), с которым завязал тесную дружбу и создал литературно-политический проект «Hello Durdo».

С 2011 года, будучи известным в блогосфере Украины благодаря проекту «Hello Durdo», вел блоги в Facebook (все 14 аккаунтов удалены), а также несколько публичных страниц в жанре сатирического фотоблога (существуют до сих пор). Вел переписки и близко общался с Адольфычем, художниками Натальей Колпаковой и Александром Ройтбурдом, Pussy Riot, поэтессой Лизой Готфрик, журналисткой Аглаей Топоровой, медиаменеджером и куратором Константином Дорошенко, а во времена Евромайдана с журналистом Дмитрием Резниченко, художниками Иваном Семесюком, Виктором Кравцом, Олексой Манном, Андреем Ермоленко (творческое объединение «Галерея «Бактерія»). Будучи ультралевым активистом, общался с художником Давидом Чичканом и акционистом Александром Володарским (shiitman). В эти же годы работал в маркетологической корпорации Nielsen, после - в PricewaterhouseCoopers.

В 2013 году познакомился со скандальным политтехнологом Владимиром Петровым (lumpen), под руководством которого занимался «черным пиаром», работал на «Партию Регионов».

В этом же году был приглашен Лизой Готфрик на работу в продюсерский центр «Kruzheva Music», где писал сценарий к биографическому сериалу о группе Quest Pistols, однако из-за конфликта внутри коллектива сериал не был снят. Во время работы в продюсерском центре познакомился с будущей певицей Кристиной Герасимовой (ЛУНА), с которой начал сотрудничать как автор песен. Материалы авторства Дмитрия Гирша публикуют журналы Афиша, Vogue, Cosmopolitan, Rolling Stone, L'Officiel, Esquire и др.[4] Песни авторства Дмитрия Гирша получают успех, многомиллионные рейтинги в социальных сетях, а альбомы певицы занимают высокие места в чартах.

С 2016 года пишет стихи. В 2018 году номинирован на 3 национальные литературные поэтические премии в Российской Федерации: «Поэт года 2018» (под эгидой Российского союза писателей проекта сайта Стихи.ру), «Наследие» (при поддержке Российского Императорского Дома), а также «Русь моя» им. Сергея Есенина, однако отказался от участия.

В 2019 году планируется к выходу первый сборник малой прозы автора под названием «Эксгумация», а также совместный поэтический сборник с Кристиной Герасимовой «Не стреляй по птицам».

В совершенстве владеет русским, украинским и английским языками.

Дмитрий Гирш является дальним родственником писателя-нацбола Валерия Айрапетяна.

Группа Лабытнанги

С 2008 по 2011 гг. был участником панк-группы Лабытнанги, где играл на синтезаторе и был вокалистом и автором песен (продюсер Владислав Ефимов)[5]. Группа выпустила три студийных альбома «Тыц Моя Радость!» (2008), «Йолд» (2009) и «Паста гоев» (2010), а также два живых альбома «Live in Filin» (2009) и «Лабытнанги Реабилитация» (2009) и синглы «Такси», «Brain Poppers», «Жак-Ив Христос». Группа представляла собой независимый панк-коллектив из 5 участников. Все тексты песен были написаны Дмитрием Гиршем под псевдонимами Вечный жид, Jehovah Tetragrammaton, Томас. Группа успела дать 6 концертов, последний из которых состоялся в 2011 году на фестивале I love Kiev[6][7], проводимом журналом Top-10 под руководством политтехнолога Казбека Бектурсунова. Группа выступала для пустой аудитории.

Группа Лабытнанги оказала влияние на локальную сцену, была интересна Интернет-аудитории. Все альбомы были записаны на безымянной студии живьем, без наложения сэмплов. Дмитрий Гирш использовал полуаналоговый синтезатор MicroKORG, постоянно с единственной настройкой звука. Промоушн альбома проводился на всероссийском торрент-трекере RuTracker.org в специальном разделе авторских релизов. Альбомы получали множество положительных отзывов, однако были агрессивно встречены местной богемой. Группа давала концерты в небольших клубах в Киеве, во время концертов участники группы употребляли наркотики, в частности первитин и «травку», а также множество алкогольных напитков, нередко участники группы ломали аппаратуру.

Первый альбом «Тыц моя радость!» (2008) был записан живьем в составе: Дмитрий Гирш, Владислав Ефимов, Игорь Коваленко, Максим Снежко. Альбом был издан в формате цифровой дистрибуции без обложки, он был доступен для бесплатного скачивания на платформах Myspace, Last.fm и др. Дебютный концерт состоялся 15 января 2009 года в арт-клубе «44» в рамках серии вечеринок «O.Torvald party»[8]. Ведущим вечера был лидер группы O.Torvald Евгений Галич (участник Евровидения-2018 от Украины).

На стиль группы Лабытнанги оказали влияния такие проекты, как Psychic TV, Public Image Ltd, а также отечественные Ноль, АукцЫон, Ленинград, исполнители Псой Короленко и Хамерман Знищує Віруси.

В 2009 году, после того, как к группе Лабытнанги присоединился соло-гитарист Константин Богатырёв, был записан второй альбом группы «Йолд», состоящий из 7 треков. Лейбл «ІншаМузика» продюсера и режиссера Виктора Придувалова предложили группе Лабытнанги подписать контракт и записать радио-версию композиции «Толя», однако Дмитрий Гирш отказался.

Также в 2009 году были записаны два концертных альбома группы — «Live in Filin» и «Лабытнанги Реабилитация». Первый из этих двух альбомов содержал запись концерта в клубе «Filin», однако запись изобиловала матерными словами, поскольку во время концерта Дмитрий Гирш был под большим количеством алкоголя и наркотиков. Фанаты группы встретили релиз с восторгом, однако по настоянию продюсера группы Владислава Ефимова, вскоре во время выступления в клубе «Бочка» был записан второй концертный альбом группы Лабытнанги. В концерте принимал участие саксофонист, имени которого никто не знал.

16 июня 2009 года профессор русской словесности Университета Калифорнии в Лос-Анжелесе (UCLA, в котором зарождалось независимое музыкальное движение США 60-ых гг.) Дэвид МакФадьен выпустил на своем проекте «Far From Moscow» статью «Labytnangi: Freudian Irony from the Israeli Secret Service» о группе Лабытнанги[9]. Впоследствии статья помогла группе делать дальнейший промоушн. 23 июня 2009 года Дмитрий Гирш написал псевдофилософскую статью «Группа «Лабытнанги»: деррида-рок и метапанк. Текст» и опубликовал ее на сайте Look At Me[5], определив принципы практической деконструкции панк-музыки, используемые группой, и условное название оригинального музыкального жанра derrida-рок, метапанк.

В 2010 году группа Лабытнанги участвовала в конкурсе на разогрев группы «Рубль»[10], долгое время Лабытнанги лидировали по голосованию, однако в последний день был накручен рейтинг для группы O.Torvald, и Лабытнанги не победили. Сама же группа оказала влияние на творчество Сергея Шнурова и его коллектива «Ленинград». Например, в 2010 году вышла песня «Бизнес-сука», а в 2014 фраза «бизнес-сука» встречалась у Шнурова в песне «Шалавы»[11], вышедшей в альбоме «Фарш».

Тогда же, в 2010 году, выходит третий альбом группы Лабытнанги «Паста Гоев», содержащий 9 композиций. Спустя некоторое время были записаны композиции «Такси» (является плагиатом на песню группы 30 Seconds to Mars, на данную песню был снят любительский видеоклип), а также «Жак-Ив Христос» и «Brain Poppers». Вскоре, после нескольких концертов, сыгранных практически для пустого зала, группа прекратила свое существование. На данный момент большая часть записей группы утеряна.

Прелести человеческого бытия (2004)

В 2010 году Дмитрий Гирш посредством ЖЖ получил от художника и пиар-менеджера арт-группы Война Алексея Плуцера-Сарно просьбу спрятать в Киеве от ФСБ представителей арт-группы Олега Воротникова и Наталью Сокол с грудным ребенком Каспером Ненаглядным. Дмитрий Гирш предоставил им убежище, у него завязалась тесная дружба с участниками арт-группы. Арт-группа была известна благодаря своим первым акциям, а гражданская позиция и стиль жизни Олега и Натальи (Вор и Коза) привлекли Дмитрия.

Олег и Наталья познакомили Дмитрия с писателем Адольфычем и его сыном Никитой, а также с активистом Shiitman, который отбывал наказание за свою акцию в колонии-поселении. Оказав необходимую помощь арт-группе, Дмитрий и Никита стали негласными активистами арт-группы. Во время пребывания в Киеве, Наталья и Олег научили Дмитрия шоплифтингу, и это развлечение долгое время было хобби Дмитрия и Никиты. Арт-группа Война оказала значительное влияние на формирование у Дмитрия анархического мировоззрения, в результате чего Дмитрий Гирш познакомился с Pussy Riot, являющихся в настоящее время поклонниками поэтического творчества Дмитрия.

На момент общения с арт-группой Война, дебютная работа Дмитрия Гирша уже была опубликована под псевдонимом tomas-kkf на сайте Алексея Плуцера-Сарно[12] в одном ряду с Сергеем Ануфриевым и Павлом Пепперштейном, Михаилом Волоховым, Эдуардом Лимоновым, Владимиром Сорокиным, Андреем Орловым и проч. — с пометкой «Качественный образец концептуальной поэмы. Сделана из заголовков порносайтов. Автор - tomas-kkf. См. ЖЖ». Это была поэма в прозе под названием «Прелести человеческого бытия», которая представляла собой список матерных, пошлых и бесполезных поисковых запросов[13].

Эксгумация (сборник малой прозы, 2005 - 2011)

Цикл 16 (2005 — 2006)

Будучи в возрасте 16 лет, на протяжении 2005—2006 гг. Дмитрий Гирш создал несколько произведений, вошедших впоследствии в его первый литературный цикл под названием «Цикл 16». Тексты на долгое время были утеряны и найдены были лишь в 2018 году бывшей девушкой Дмитрия. Впоследствии Дмитрий Гирш озаглавил свой литературный сборник малой прозы символически - «Эксгумация»[14].

В Цикл 16 вошли произведения:

  • В тёмной подворотне
  • Динамо
  • Евангелие от Hillsong
  • Интоксикация
  • Отец (сценарий)
  • Моя девушка
  • Oral Sex Communism

На формирование тематики и областей исследования данного цикла повлияли книги серий «Альтернатива» («оранжевая серия»), «Ультра.Культура» (издательство Ильи Кормильцева, с которым Дмитрий состоял в переписке в ЖЖ), «Kolonna publications», а также «The Best of Иностранка» (журнал «Иностранная литература»). Тексты изобилуют жестокостью, цинизмом, они написаны в определенном наивном стиле, объемы достаточно краткие. Два из семи рассказов затрагивают тему педофилии, а «Евангелие от Hillsong» описывает изнасилование несовершеннолетнего пастором тоталитарной секты. Тексты нарочно обладают свойством резонёрства, не рождают визуальных образов. В данном цикле формируется представление автора об идеальной в его понимании семье, когда фокус максимального ужаса держит на себе представитель семьи, родитель, самый близкий человек: так, в рассказе «Интоксикация» отец до полусмерти забивает своего сына за плохое поведение в школе. Беспробудный кошмар семейной жизни вскользь становится сквозной линией творчества автора.

Метаморфозы психиатра (2008 — 2009)

В 2008 — 2009 гг. автор создает следующий цикл рассказов под названием «Метаморфозы психиатра»[14], в который вошли следующие произведения:

  • Слепой мальчик
  • Девочка
  • Гангрена
  • Трансперсональное чудо
  • Палец вора. Часть 1
  • Палец вора. Часть 2
  • Палец вора. Часть 3
  • Удушение пуповиной
  • Досадное недоразумение
  • Патриархат понёс потери
  • Акутагава
  • Щенок-талисман
  • Мама
  • Дирижёр Брагин (киносценарий)
  • Наказание воришки
  • Питер Пен
  • С хуем
  • Соревнование с тучей

В этом цикле произведений автор пробует себя в жанре концептуализма. Произведения становятся более объемными, но, как и прежде, резонёрскими. Дмитрий Гирш доводит описание жизни до крайнего абсурда, издеваясь над обычным, маленьким человеком. Некоторые фрагменты напоминают сюрреализм, текст изобилует симулякрами, он нарочно еще более неинтересен. Проблематика рассказов начинается с привычной для автора педофилии, в которой он находит проникновение за грани дозволенного как в жизни, так и в литературе, ко всему прочему прибавляется гомосексуализм, апеллирование к классической литературе и кинематографу, описание крайне нелепых ситуаций, таких как внезапная смерть или потеря ценностей, сквозь призму экстремального презрения к человечеству. Несмотря на то, что тексты достаточно смешные, сама литературная канва напоминает бесконечное страдание душевнобольного человека.

Третий цикл (2011)

В цикл под заголовком «Третий цикл» вошло лишь одно произведение «F»[14], состоящее из трех частей:

  • F. Часть 1
  • F. Часть 2
  • F. Часть 3

Данный текст описывает карикатурные терзания безымянного гомосексуалиста-кинокритика и поднимает тему графомании, а также «совести в искусстве», затрагивает проблему творческой экзальтации и отсутствия жизненных ориентиров общества того времени, когда текст был написан, а именно в 2011 году.

Ты. (повесть)

В 2012 году Дмитрий Гирш, прощаясь навсегда с прозаическим творчеством, создает самое масштабное свое произведение, повесть под названием «Ты.». Данное произведение является неким обращением пассивного 17-летнего гомосексуалиста к своему садисту-мужчине.

По сюжету, главный герой (без имени) заводит любовные отношения со взрослым мужчиной, художником и садистом, который издевается над своим трепещущим визави и учеником. Трагедия заключается в невозможности сбежать из данного варианта реальности, а все события опускают главного героя на дно жизни, в результате чего он теряет ощущение себя человеком, превращается не то в домашнее животное, не то в невинную жертву обстоятельств. Стоит отметить, что это самое резонёрское и раздражающее произведение из числа прозы автора.

Произведение посвящено австрийской писательнице и лауреату Нобелевской премии по литературе Эльфриде Елинек, а также актрисе Изабель Юппер. Публикация произведения запланирована на 2019 год.

Hello Durdo

В 2013 году во время прогулки по центральной улице города Киева Крещатик с другом Никитой Шамраем, сыном писателя Владимира Нестеренко были сняты несколько видеороликов в жанре чёрной комедии. По ходу роликов Дмитрий Гирш берет интервью у бомжей, городских сумасшедших и политических активистов. На следующий день с создателями роликов связался политтехнолог Владимир Петров (lumpen), который предложил совместную работу.

Первый ролик из серии «Hello Durdo» был снят в квартире Никиты Шамрая на старый IMac. На скорую руку был написан сценарий на украинском языке, видео затрагивало проблему ареста Юлии Тимошенко и другие актуальные проблемы украинской политики. По сути, ролик представлял собой кощунственное издевательство над всеми, кто в нём упоминался. Этот результат понравился Владимиру Петрову, а отец Никиты Адольфыч, а также Лиза Готфрик помогли с дистрибуцией проекта в сети Интернет. Проект быстро набирал популярность и вызывал негодование у ультраправой аудитории Украины. Целью данного видео было осмеяние и очернение образа Украины, ролик был чрезмерно украинофобским и неоднократно удалялся из YouTube по многочисленным жалобам пользователей с формулировкой «За дискриминационные высказывания». Имена персонажей проекта были выбраны ради смеха: Дмитрий Гирш — Степан Срака (заимствование у художника и драматурга Леся Подервянского), Никита Шамрай — Иван Бандера-Ковбаса.

Следующий ролик, вторая серия проекта «Hello Durdo», затрагивал темы ареста Pussy Riot и побега из Украины скандального журналиста Анатолия Ульянова (dadakinder). Аудитория проекта стремительно возрастала в количестве, и участники проекта стали узнаваемыми игроками украинского художественного рынка, а также популярными блогерами в Facebook.

Спустя небольшой отрезок времени, проект «Hello Durdo» стал резидентом киевской галереи для ультраправых «Бактерія», располагавшейся в переделанной под бар квартире в районе киевского Подола. 9 мая 2014 года, в День Победы состоялось живое выступление «Hello Durdo» в этой галерее. На выступлении собрались представители богемы, ультраправые активисты и футбольные хулиганы. Со стороны проекта, в зале присутствовали Адольфыч, дуэт «Кара» (Лиза Готфрик и Шура Кац), художник Александр Ройтбурд, телеведущий Первого национального канала Майкл Щур, а также несколько чернокожих друзей Адольфыча, боксеров, представителей криминальной среды. Несмотря на напряжение в галерее, нарушений порядка не было. Выступление было на редкость украинофобским. Под финал вечера «Hello Durdo» показали видеоролик, записанный утром того же дня. В этом ролике Дмитрий Гирш открыто сравнил покойных воинов ОУН-УПА с собаками, на что в зале ненадолго повисла немая сцена. Несмотря на угрозы со стороны ультраправых, участники проекта «Hello Durdo» продолжили вечер в галерее, предлагая всем желающим «травку», развлекаясь и общаясь с местной публикой.

На протяжении следующих полутора лет участниками «Hello Durdo» были созданы еще несколько видеороликов, мишенью для насмешек в которых становились украинцы, а также представители украинской политики, на тот момент оппозиции, такие как Олег Тягнибок, Лина Костенко, а также скандальная адвокат Татьяна Монтян и даже Президент Российской Федерации Владимир Путин. Осмеяние Украины становилось все более опасным, особенно при открытом заявлении того факта, что проект финансировался «Партией регионов».

Во времена Евромайдана участники проекта часто проводили время на митинге, снимая ролики и издеваясь над митингующими, параллельно работая в Kruzheva Music. После победы оппозиции в Евромайдане, Дмитрий Гирш стал автором идеи скандального видеоролика, в котором известный телеведущий Алексей Дурнев вручает Арсению Яценюку морковку. Впоследствии, Владимир Петров с Алексеем Дурневым развернули пиар-кампанию против победивших оппозиционеров, логотипом кампании выступила "морковка", однако Дмитрий Гирш и Никита Шамрай не принимали участия в акциях. Вскоре сотрудничество с Владимиром Петровым прекратилось.

После серьезной ссоры со своим другом, Дмитрий Гирш обратился в YouTube с требованием удалить все ролики с его участием. Это требование было выполнено. В результате, ролики «Hello Durdo» стали недоступны. Спустя полгода Никита Шамрай уехал за границу, а Дмитрий Гирш продолжил работу с продюсером Юрием Бардашем.

Поэт и автор песен

С 2016 года Дмитрий Гирш пишет поэзию и тексты песен для проекта «Луна»[1]. Тексты опубликованы на странице автора на сайте «Стихи.ру» с посвящением Нарциссу. Поэтический дебют Дмитрия Гирша — песня «Мальчик, ты снег», ставшая на долгое время визитной карточкой певицы Луны. На протяжении трех лет Дмитрий Гирш работает над текстами песен, вошедших в четыре релиза исполнительницы: Маг-ни-ты (2015), Грустный дэнс (2016), Остров свободы (2017), Заколдованные сны (2018). На данный момент певицей Луной изданы следующие песни авторства Дмитрия Гирша:

В кинематографе

22 ноября 2018 года в прокат в России вышел драматический фильм «Подбросы» режиссера Ивана Твердовского, в официальный саундтрек которого вошла песня авторства Дмитрия Гирша Мальчик, ты снег[19][20].

Переводы художественных фильмов

С 2018 года Дмитрий Гирш работает переводчиком художественных фильмов (артхаус) на украинский язык для дистрибьютора в Украине. Фильмы транслируются в рамках официального проката в 6 городах Украины. На сегодняшний день Дмитрий Гирш перевел на украинский язык следующие фильмы:


Примечания

  1. 1 2 Дмитрий Гирш. Stihi.ru.
  2. Буфф (театр, Ростов-на-Дону). Wikipedia.
  3. Материалы автора "Дима Гершойг". NashKiev.ua.
  4. Дмитрий Гирш. Stihi.ru.
  5. 1 2 Группа «Лабытнанги»: деррида-рок и метапанк. Текст. Look At Me.
  6. Уикенд в Киеве: урбан-фестиваль «I Love Kiev», международный турнир по историческому фехтованию, фестиваль социальных танцев «Salsa Open Air» (ФОТО, ВИДЕО). Новый День.
  7. Жак-Ив Христос - Бизнесс-Сука. YouTube.
  8. Концерт группы «Лабытнанги» в арт-клубе «44». Обозреватель.
  9. Labytnangi: Freudian Irony from the Israeli Secret Service. farfrommoscow.com.
  10. ЛАБЫТНАНГИ НА РАЗОГРЕВЕ ШНУРА И "РУБЛЬ"!!!. ВКонтакте.
  11. Lyrics Шалавы Ленинград. musixmatch.com.
  12. Источники словаря: авторская матерная литература XVIII-XXI вв.. Плуцер-Сарно, Алексей Юрьевич.
  13. tomas_kkf. Прелести человеческого бытия. Плуцер-Сарно, Алексей Юрьевич.
  14. 1 2 3 ДМИТРИЙ ГИРШ. Эксгумация. Tilda.
  15. Маг-ни-ты. Wikipedia.
  16. Мальчик, ты снег. Wikipedia.
  17. 1 2 Грустный дэнс. Wikipedia.
  18. 1 2 3 4 Остров свободы (альбом). Wikipedia.
  19. Иван И. Твердовский о роли полиции в фильме «Подбросы», ночных поездках и общественном транспорте. tricolortvmag.ru. tricolortvmag.ru.
  20. Режиссер Иван Твердовский: «По мотивам другой головы мне было бы довольно сложно что-то сделать». buro247.ru. Buro 24/7.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии