Гавайи Алоха гав. Hawaiʻi Aloha | |
---|---|
Дата выпуска | до 1886 года |
Жанр | патриотическая |
Язык песни | гавайский |
Автор | Лоренцо Лайонс |
«Гавайи Алоха» (гав. Hawaiʻi Aloha, или гав. Kuʻu One Hanau) — гавайская песня, почитаемый неофициальный гимном гавайцев.
Написанный Лоренцо Лайонсом, христианским миссионером, который умер в 1886 году.
Песня «Гавайи Алоха» рассматривалась законодательным собранием штата Гавайи в 1967 году и конституционным собранием Гавайев в 1978 году, в качестве кандидата на официальный гимн штата, но вместо него была выбрана песня «Hawaiʻi Pono‘ī», написанная королём Дэвидом Калакауа и озвученная Королевской гавайской группой во главе с Генри Бергером.
«Гавайи Алоха», как правило, поётся в малых и больших, официальных и неофициальных встречах, как на Гавайях и за рубежом, в то время как участники стоят в кругу со сложенными руками. Эта особенность имеет место при инаугурации губернатора Гавайев (называется Ke Kiaaina), а также при открытии сессии Палаты представителей штата и Сената штата Гавайи.
Традиционно, последний припев поётся с поднятыми над головой руками; символический акт подъёма рук особенно важен для сторонников движения гавайского суверенитета.
гавайский оригинал: |
русский перевод: |
E Hawai’i e ku’u one hānau e |
O Гавайи мои, край родного песка |
Hui: E hau’oli e nā 'ōpio o Hawai’i nei |
Припев: Молодёжь гавайская, молодёжь блаженная, — |
E ha’i mai kou mau kini lani e (hui) |
Верим, сонмы святых в Небесах возвестят, (припев) |
Nā ke Akua e mālama mai iā 'oe (hui) |
Вас Господь Всевышний охранял всегда: (припев) |
Для улучшения этой статьи желательно: |
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .