- سرود شاهنشاهی
- شاهنشاه ما زنده بادا
- پايد کشور به فرش جاودان
- کز پهلوی شـد ملک ایران
- صد ره بهتر زعهد باستان
- از دشمنان بودی پریشان
- در سايه‌اش آسوده ایران
- ايرانیان پيوسته شادان
- همواره يزدان بود او را نگهبان
- سرود پرچم
- ای پرچم خورشید ایران
- پرتو افکن به روی این جهان
- یاد آور از آن روزگاری
- کآسود از برق تیغت بر کران
- در سایه‌ات جان می‌فشانیم
- از دشمنان جان می‌ستانیم
- ما وارث ملک کیانیم
- همیشه خواهیم وطن را از دل و جان
- سرود ملی
- بودیم و هستیم پیرو حق
- جز حق هرگز نخواهیم از جهان
- با شه‌پرستی مملکت را
- داریم از دست دشمن در امان
- ما پیرو کردار نیکیم
- روشندل از پندار نیکیم
- رخشنده از گفتار نیکیم
- شد زین فضائل بلندآوازه ایران
|
- Имперский гимн
- Да здравствует наш Шаханшах
- Pâyad kešvar be faraš jâvedân
- Kaz Pahlavi šod molke Irân
- Sad rah behtar ze ahde bâsetân
- Az došmanân budi parišân
- Dar sâye aš âsude Irân
- Irâniyân peyvaste šâdân
- Hamvâre Yazdân bovad urâ negahbân.
- Sorude Parcam
- 2. Ey parcame xoršide Irân
- Partov afkan be ruye in jahân
- Yâd âvar az ân ruzegâri
- Kâsud az barqe tiqat bar karân
- Dar sâye at jân mifešânim
- Az došmanân jân misetânim
- Mâ vârese molke kiyânim
- Hamiše xâhim vatan râ az del va jân.
- Sorude Melli
- 3. Budim va hastim peyrove haq
- Joz haq hargez naxâhim az jahân
- Bâ šâhparasti mamlekat râ
- Dârim az daste došman dar amân
- Mâ peyrove kerdâre nikim
- Rovšandel az pendâre nikim
- Raxšande az goftâre nikim
- Šod zin fazâyel bolandâvâze Iran.
|
- Imperial anthem
- 1. Long live our King of Kings,
- And may his glory make immortal our land
- For Pahlavi improved Iran,
- A hundredfold from where it once used to stand.
- Though once beset by the foemen's rage,
- Now it has peace in his keeping sure.
- We of Iran, rejoice in every age,
- Oh, may God protect him both now and evermore.
- Flag anthem
- 2. Oh, Sun that shines on Iran's banner,
- Shed upon each nation rays strong and fair.
- Those days keep in our recollection
- When thy flashing sword brought peace everywhere.
- We give our lives in thy shade benign,
- And take the lives of each enemy.
- We are the heirs of Kianis' line;
- Oh, beloved land, ever wholly thine are we.
- Национальный гимн
- Были и являемся сторонниками правды,
- Кроме правды ничего не просим от мира.
- Почитанием Шаха государства,
- Оберегаем себя от рук врага.
- Мы сторонники добрых дел,
- "Good Thoughts" the light our hearts and minds to guide,
- And through "Good Speech" shining, one and all,
- This is Iran's fame that will echo far and wide.
|
.svg)
.svg)
