WikiSort.ru - Музыка

«Skateaway»
Сингл Dire Straits с альбома Making Movies
Сторона «А»	Skateaway
Сторона «Б»	Solid Rock
Выпущен	1980
Формат	7"
Записан	1980
Жанр	рок
Длительность	4:45
Продюсер	Марк Нопфлер, Джимми Айовин
Автор песни	Марк Нопфлер
Лейбл	Vertigo/Warner
Места в чартах
Ирландия: #17[1] Великобритания: #37[2] Новая Зеландия: #47[3] США: #58[4]
Хронология синглов Dire Straits
«Romeo and Juliet» (1980) «Skateaway» (1980) «Tunnel of Love» (1981)
Трек-лист альбома Making Movies «Romeo and Juliet» (2) «Skateaway» (3) «Expresso Love» (4)

Skateaway (с англ. — «Укатывай») — песня британской рок-группы Dire Straits, написанная Марком Нопфлером и вошедшая в альбом Making Movies. Песня вышла синглом в 1980 году, а строчка из неё дала название всему альбому^[5].

Текст

В песне рассказывается о девушке на роликах, бесстрашно едущей по проезжей части оживлённой городской дороги:

I seen a girl

On a one way corridor

Stealing down a wrong way street

//

Я увидел девушку

В тоннеле с односторонним движением,

Пробирающуюся навстречу потоку

и слушающей рок-радиостанцию через портативный радиоприёмник с наушниками. Глядя на окружающее, она придумывает в воображении различные сюжеты («снимает» воображаемые «фильмы»), подсказанные услышанными песнями:

She’s making movies on location

She don’t know what it means

But the music make her wanna be the story

And the story was whatever was the song what it was

//

Она снимает фильмы на натуре

Хотя и не понимает, что это значит.

Но музыка заставляет её искать историю,

И эта история всякий раз о том, о чём была песня^[6].

В то же время строчку «She’s making movies on location» можно понимать и в том смысле, что героиня песни обращает на себя внимание окружающих.

Композиционные особенности

В песне можно выделить несколько контрастных структурных частей: запев, бридж и припев. Запев практически проговаривается речитативом. Бридж (начинающийся словами «No fear alone at night») звучит между первым и вторым запевами и перед каждым из двух припевов. Припев («She gets rock’n’roll» и далее) наиболее контрастен остальным частям, имеет запоминающуюся мажорную мелодию и благодаря тональной модуляции звучит как своеобразный прорыв.

Видео

В павильонном видеоролике^[7] роль девушки-роллера исполнила Джейзик «Джей» Азикиве (Jayzik «Jay» Azikiwe, 1958—2008) — поэтесса и певица, дочь первого президента Нигерии Ннамди Азикиве, выступившая под псевдонимом Jay Carly^[8].

Чарты

Наиболее высокого места в чартах — 17-го — сингл достиг в Ирландии, появившись в списке 29 марта 1981 года и оставаясь там 4 недели^[1]. В Великобритании песня поднялась до 37-го места, попав в список 4 апреля 1981 года и продержавшись 5 недель^[2]. Песня заняла #47 в Новой Зеландии^[3] и #58 в США^[4].

Издания

Хотя в большинстве стран сингл вышел с песней «Solid Rock» на стороне Б^{[9][10][11][12][13]}, в Канаде на стороне Б была издана «Les Boys»^[14], а в Англии — «Expresso Love»^[15].

Примечания

Ссылки

• Текст песни и перевод на сайте Lyrsence.
• Skateaway на сайте Discogs